Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

27-й экспресс (7)


27 Down (Индия, 1974 г.)
Драма
Реж.: Автар Кришна Каул
В ролях: Судхир Далви, Ракхи Гулзар, Садху Мехер, М.К. Рэйна, Рекха Сабнис, Ом Шивпури, Нилеш Веллани.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

жилье в Бомбее?
Об этом тоже не беспокойся.
В Рамвади был свободный дом.
Я заплатил деньги и повесил свой замок.
Твою раскладушку, которая лежала снаружи, я поставил в дом.
Я отдал ключи Бхаву.
У твоего отца нет ноги.
Но ты, по крайней мере, стоишь на ногах.
У тебя хорошая работа.
Теперь и собственный дом у тебя есть.
Твой тесть стар и имеет земельный участок в Джалгаоне.
У него много полей, скота, девушка тоже хороша.
Но отец, я...
Если ты хочешь, чтобы я тоже умер, как твоя мать..
..тогда поступай по-своему.
Снова мост? Мост это или нет..
..но теперь я должен спросить.
Нет, меня не мучает жажда.
Я жажду знать, к чему я должен прийти.
Потрясения, что происходят внутри..
..до каких пор они будут продолжаться?
Разве мы не можем сбежать и уехать куда-нибудь?
Разве мы не можем сбежать тайком и возвратиться назад?
Разве мы можем продолжать скитаться вечно?
Разве необходимо знать, куда мы идем?
У меня нет ответа на эти вопросы.
Может быть, у меня вообще нет пути.
Правда лишь в том, что поезд сошел с рельсов.
В Курла у меня был проблеск новой жизни.
Дорога без колеи.
Я постепенно набирался смелости искать свою дорогу.
Но отец снова потащил меня назад, на рельсы.
Вы знаете, что моя дочь для меня - всё.
Теперь я поручаю ей вам.
Я воспитывал её без матери.
Простите, если что не так.
Знаешь, что твой тесть дает тебе..
..четырех буйволов кроме приданого?

- Буйволов?
- Да.
Но что я буду с ними делать?
А что? Они такой доход могут принести.
Я и буйволы...
Ты, должно быть, думаешь кто о них позаботится.
Не волнуйся об этом. Это я тоже устроил.
Что это, так мало съели и уже встаете?
Я уже сыт. Больше съесть не могу .
Да вы совсем ничего не съели. Вот, поешьте еще.
Вы не едите, как следует.
Каким маслом ты смазала волосы?
Кокосовым, а что?
Завтра я куплю тебе ароматизированное масло.
Наноси только его.
Нет, от таких масел меня тошнит.
Вы никогда не влюблялись?
О чем ты?
Тот Бхаву, ваш сосед,..
..торговец, говорил, что..
..вы ухаживали за девушкой.

- Что еще он сказал?
- Неважно, что он сказал.
Она была очень красивая?
Я слышала, что в Джалгаоне, в Бомбее..
..можно снять девушку на час.

- Что ты болтаешь?
- Почему вы злитесь?
У него каждый день так много работы?
Какая там работа?
Ему просто нравится жить в поездах.
Есть и спать в поездах и...
Служба уже окончена сегодня?
Что случилось?
Вы все время проводили с той девушкой?
С какой?
Поклянитесь мной, что вы совсем не думаете о ней.
Я могу думать о ком угодно. Что из этого?
Я работаю в поезде.
И ежедневно вижу тысячи девушек.
Тогда отвезите меня в Джалгаон.
Чтобы там ты сделала из меня посмешище?
А почему ты придаешь значение чужим словам?

- Значит, я плохая?
- Разве я так сказал?
Он мой друг и хороший человек.
Но




Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

 

Тексты других фильмов:

Личные предпочтения (Gae-in-eui chwi-hyang, 2010)

Любовь по-взрослому (This Is 40, 2012)

()