Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Американец в Париже

An American in Paris (США, 1951 г.)
Мюзикл
Реж.: Винсент Миннелли
В ролях: Джин Келли, Лесли Карон, Оскар Левант, Жорж Гуэтари, Нина Фош, The American In Paris Ballet, Роберт Амес, Джоан Андерсон, Мари Антониетта Эндрюс, Марта Баматтр


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14



Это Париж.
А это американец, который живет в Париже.
Меня зовут Джерри Маллиган.
И я бывший солдат.
Когда в 1945-м мои командиры сказали мне "Свободен!",
я решил остаться тут.
И я скажу вам - почему.
Я - художник.
И всю жизнь мечтал им быть.
Для любого художника есть лишь одно место,
где он может жить, учиться и обретать вдохновение, -
это город по имени Париж.
Что тут объяснять!
Не случайно, художники всего мира съезжаются сюда, как в родной дом.
Если не можешь рисовать в Париже, бросай это дело и женись на дочке босса.
Мы на Левом берегу. Тут я обитаю.
Это моя улица.
Мне хватило пары лет,
чтобы познакомиться тут практически со всеми.
Более приятных людей я не встречал нигде.
Родные мне твердили, что у меня нет таланта.
Возможно, тут говорят то же самое.
но по-французски это звучит не так обидно.
Вот здесь я живу.
Нет, не здесь.
Этажом выше.
Джерри!
Это три моих приятеля.
Этьен, Морис и Жак.
Они считают меня своим, потому что я даю им американскую жвачку.
У меня много хороших друзей в Париже.
Много очень хороших друзей.
И я один из них.
Меня зовут Адам Кук.
Я пианист, который готовит концерт.
Это означает, что у меня нет работы, но звучит не так грубо.
Я живу вместе с этим молодым Рембрандтом.
Это не я.
Он слишком счастлив.
Я тут живу на стипендию.
В прошлом году я победил на одном конкурсе,
и они дали мне грант на учебу.
Это уже мой восьмой грант. Но знаете что?
Я тоскую по дому.
Не в этом дело, но я чувствую себя постаревшим вундеркиндом.
Однажды я плюнул на все и пошел зарабатывать на жизнь.
Я быстро это бросил, потому что оказалось, что мне это нравится.
Я не хочу становиться рабом своих пристрастий.
Уверяю вас, я не в восторге от своего лица.
Но оно прекрасно скрывает полное отсутствие характера.
Мне нравится Париж.
Здесь трудно натолкнуться на друзей детства.
Хотя ничего против них я никогда не имел.
Странно, но здесь я однажды завел друга. Я работал у него.
Его звали Анри Борель.
Это, знаете ли, звезда французских мюзик-холлов.
Помните его?
Ну уж я-то помню, потому что это я сам.
Адам был прекрасным аккомпаниатором. Надеюсь, мы с ним не расстанемся.
Ах, эти старинные кварталы!
Видите? Меня все узнают.
Я не так уж сильно изменился.
Они же все меня знали столько лет!..
А теперь... Поймите меня правильно.
Дело не в том, что я постарел.
Я совсем не стар! Мне, в конце концов, всего лишь...
Ну не важно.
Нет, это не я. Я не настолько молод.
Скажем так:
я достаточно созрел, чтобы чувствовать себя молодым.
Понятно?

- Джордж!
- Анри Борель!

- Ну как ты?
- Все замечательно! А ты?

- Анри!
- Матильда!
Адам?
Ты пел это на тон выше.
Теперь я уже большой мальчик. Голос изменился.

- Мне подняться?
- Нет, я спущусь.
Эй, Джордж, приготовь нам кофе!


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

 

Читайте тексты других фильмов:

Год, когда мои родители уехали в отпуск (O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias, 2006)

Галилео (2006)

Горничная в Акихабаре (Meido in Akihabara, 2005)