Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Антигона

Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht 1948 (Германия, Франция, 1992 г.)
Драма
Реж.: Даниель Юйе, Жан-Мари Штрауб
В ролях: Astrid Ofner, Ursula Ofner, Ганс Диль, Курт Радеке, Michael Maassen, Райнер Филиппи, Вернер Рем, Ларс Стадер, Штефан Вольф-Шёнбург, Альберт Хеттерле.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



Сестра Исмена, росток единокровный
Эдипова ствола, слыхала ль ты,
о бедах, о несчастьях, о позоре,
каких ни разу Зевс, отец земли,
ещё не посылал нам?
В долгой войне, одним из многих,
брат наш пал, Этеокл. В походе тирана,
юный, погиб он. И младший наш брат, Полиник,
тело его под копытами видит. И с плачем,
поле боя покинув, скачет домой. Ведь жребий
жребию рознь, и сражения бог
несогласьем руку иную колеблет.
Уже беглец пересёк Диркейский ручей, уже переводит дыханье,
уже перед ним семивратные Фивы, как вдруг
брата, что кровью брата обрызган, хватает Креонт,
в бой фиванцев гоня, и мечом разрубает на части.
Слышала ты или ты не слыхала
о несчастье новом, поразившем чахнущий Эдипов род?
На рынок я не выходила, Антигона.
О милых не слыхала до сих пор
ни слова - ни отрадного, ни горького.
Не стала ни счастливей, ни печальней.
Сейчас услышишь. И замрёт ли сердце
твоё от горя иль забьётся чаще - дай мне увидеть.
О собирающая пыль, красным-красно
твоё, боюсь я, слово.
Вот оно: братья наши
оба погибли в войне, которой на Аргос
ради железной руды Креонт пошёл, но не оба
будут покрыты землёй - таково приказанье.
Тот, кто не дрогнул в бою, Этеокл,
будет увенчан, его похоронят достойно.
А тело Полиника, жалкой смертью
умершего, - так объявили в городе, -
запрещено оплакивать и предавать земле запрещено.
И велено его непогребённым
оставить, чтобы птиц полакомить.
А кто предпримет что-либо, того побьют камнями.
Так вот скажи мне, что предпримешь ты?
Что хочешь ты узнать, сестра?
Помочь ли сможешь.
Что ты задумала?
Его похоронить.
Но от него же город отказался.
Нет, город просто трусом оказался.
Похоронить мятежника?
Он брат тебе и мне.
Сестра, тебя преступницей признают.
Но не признают изменницей меня.
О несчастная, ты хочешь всех, кто был рождён Эдипом,
там, внизу, теперь собрать? Забудем прошлое!
Да, ты моложе, меньше ты видела
горя и бед. Забытое прошлое
не остаётся в прошлом.
Мы женщины, подумай и об этом,
с мужчинами нам спорить не к лицу.
Они сильнее нас, и мы сейчас,
да и всегда, должны повиноваться.
И потому я тех, кто под землёй,
молю простить меня; робея перед силой,
я следую за властью. Неразумны
напрасные усилья.
Просить не стану больше.
Иди за всякой властью, исполняя
всё, что тебе прикажет власть.
Но я обряд исполню, брата схороню.
Умру сама - так что ж? Безропотно лягу
рядом с безмолвными, дело святое сделав.
И лучше быть мне приятной
не тем, кто жив, а тем, кто внизу. Ведь внизу
останусь навеки. А ты живи,
ты над позором смейся.
Антигона, безумная,
горько сносить позор,
но соли слёз не бесконечен запас;
не льются, не иссякая, они. Клинок секиры,
жизнь оборвав, отворяет у тех, кто остался,
жилу скорби. Рыдать им нужно и


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

 

Читайте тексты других фильмов:

Остров Тхамна (Tamnaneun doda, 2009)

Остаться в живых (Lost, 2004)

Офис (The Office, 2002)



-->