Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Аполлон 13 (162)

Apollo 13 (США, 1995 г.)
Приключения
Реж.: Рон Ховард
В ролях: Том Хэнкс, Билл Пэкстон, Кевин Бейкон, Гэри Синиз, Эд Харрис, Кэтлин Куинлен, Мэри Кейт Шеллхардт, Эмили Энн Ллойд, Мико Хьюз, Макс Эллиотт Слэйд


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




корью.
Джин Кранц ушел на пенсию заслуженным администратором полетов несколько лет назад.
Многие работники Центрального Управления занялись кто чем,
а многие остались работать там.
Что касается меня...
семь удивительных дней на Аполлоне-13 были моими последними днями в космосе.
Я смотрел, как летали и успешно возвращались на Землю другие астронавты -
смотрел из здания нашего Центра и из своего дома в Хьюстоне.
Я часто ловлю себя на том, что гляжу на Луну,
вспоминая перипетии нашего долгого путешествия,
думая о тысячах людей, которые помогли нам добраться домой.
Я гляжу на Луну и думаю -
когда мы туда вернемся...
и какими мы будем?

Субтитры переведены Dais 2007- 2008, 2013
Экипаж идёт по помосту чтобы попасть в капсулу.
/Понял вас/
Вдохновлённая покойным Президентом Кеннеди...
всего за 7 лет, Америка совершила то, что он назвал...
"самым великим, опасным и вызывающим приключением из всех...
в которые человек когда- либо ввязывался. "
После многих лет отставания от русских с запуском человека в космос...

- и после того ужасного пожара...
на стартовой площадке во время процедуры проверки...

- убившего астронавтов Гаса Грисома...

- Эда Уайта и Роджера Чаффи...
имелись серьёзные сомнения, в том, что мы сможем опередить русских на Луне.
Но сегодня, прошло уже 18 месяцев после трагедии Аполлона 1...
весь мир с трепетом смотрит, как Нил Армстронг и Баз Олдрин...
совершили посадку на Луну.
Великая новость пришла буквально только что.
Центр Управления миссии дал космическому кораблю разрешение...
совершить действия вне борта корабля -
то есть прогуляться по Луне...
это произошло намного раньше, чем ожидалось, в 21:00 Восточного времени.
Во время стыковки с лунным модулем Очень важно следить за высотой...
и вашей относительной скоростью.
Допустим: это я в командном модуле, а это ты...

- Вот тут.
- Да,.. а это шлюз.
Эта штука выдвигается. Её называют зонд.

- Правда?
- Абсолютно.
Трейси, когда почувствуешь, как он вошёл, когда всё встряхнётся...
это не похоже ни на какое другое ощущение в этом мире.

- Я привёз ещё жидкого топлива.
- Какие люди!?
Как там в Центре Управления?
Все волнуются. Прыгают кругом, бесятся, курят как паровозы.
Джин Кранц скоро щенков родит. Джим Лоуелл.

- Привет.
- Это Трейси.

- Как дела, Трейси?
- Вот это мужик.
Джемини 7.Джемини 12. Аполо 8. Они первые обошли вокруг Луны.
Этот парень сделал 10 кругов.
Лёгко,.. управлял одной рукой. Будьте как дома.

- Эй, Мерилин.
- Где ты был?
Это последнее шампанское во всём городе Хьюстон.

- Очень хорошо.
- В остальном всё в порядке?

- Всё путём.
- Вроде хорошо. Эй! Кадет Лоуелл.

- Привет, пап.
- Засунь в лёд. Пригляди чтоб остыло.

- Тебе надо подстричься на неделе.
- У меня каникулы.

- А! Всё равно подстригись.
/Ну


 

Читайте тексты других фильмов:

Любовь или хлеб (Wo De Yi Wan Mian Bao, 2008)

Ларри Краун (Larry Crowne, 2011)

Лунный свет (Moonlight, 2007)



-->