Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Аполлон 13 (83)

Apollo 13 (США, 1995 г.)
Приключения
Реж.: Рон Ховард
В ролях: Том Хэнкс, Билл Пэкстон, Кевин Бейкон, Гэри Синиз, Эд Харрис, Кэтлин Куинлен, Мэри Кейт Шеллхардт, Эмили Энн Ллойд, Мико Хьюз, Макс Эллиотт Слэйд


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




и думаю...
когда же мы вернёмся туда...
и кто это будет?
КОНЕЦ
Изготовление и перевод субтитров Dais 2007 - 2008

Предстартовая проверка корабля Аполлон-1 Мыс Кеннеди, штат Флорида 27 января 1967 года
Экипаж продвигается ко входу в аварийную капсулу.
Вас понял. Прием.
Вдохновляясь призывом покойного президента Кеннеди,
всего за семь лет Америка приготовила себя к тому, что он называл
"рискованнейшим, опаснейшим и величайшим путешествием
в истории человечества".
После многолетнего отставания от русских в своей космической программе...
У нас замыкание! ... и после того неожиданного и ужасного пожара на панели запуска,
произошедшего во время обычной проверки,...
... пожара, в котором погибли американские астронавты Гас Гриссом, Пожар в кабине!
Ед Уайт и Роджер Джеффи... Выпустите нас отсюда!
...появились серьезные опасения, что первыми высадку на Луну осуществят русские.
Но сегодня, 20 июля 1969 года, Хьюстон, штат Техас,
весь мир с восхищением увидел, как Нил Армстронг и Базз Олдрин
высадились на Луне.
Всего секунду назад мы получили историческое сообщение:
Центр управления полетом дал экипажу космического аппарата разрешение
на работу за бортом,
то есть, на прогулку по Луне,
намного раньше, чем предполагалось, а именно в 9 часов вечера по восточному летнему времени.
Когда входишь в лунный модуль, главное - душевный настрой
и относительная скорость.
Предположим, это я в командном отсеке...
... а это ты в лунном модульном отсеке.
Вот эта штука называется датчик. Да ты что?
Правда! ... и, скажу я тебе, Трэйси, когда эта штука проникаеттуда и начинает щелкать,
это просто непередаваемо!
Немного жидкостной тяги... А вы чего тут собрались?
Как там в Центре управления?
Очень напряженно, ходяттуда-сюда и курят одну за одной,
а у Джин Гранц скоро будут щенята. Джим Лоуэлл.
Привет. Это Трэйси.
Очень приятно. Великий человек.
Джемини-7, Джемини-12, Аполлон-8...
...он 10 раз облетел вокруг Луны! И глазом не моргнул!
Эй, Мэрилин! Где же ты был?
Это последнее шампанское в Хьюстоне!
Все в порядке?
Все отлично. Эй, кадет Лоуэлл!
Привет, пап!
Оунь это в холодильник, остуди до нормальной температуры.
Надеюсь, ты пострижешься на этой неделе? У меня каникулы.
Постригись обязательно!
Хотел бы я сегодня там оказаться. Еще бы!
Не волнуйся, мы еще слетаем.
До 1 4 номера программу не остановят.
Знаешь, звонил мой двоюродный...
спрашивал, кому мы заплатили, чтобы попасть в экипаж Джима Ловелла...
Я сказал, что они просто взяли самых лучших.
И не прогадали!
Какой канал хотите? Включай Волтера!
Волтера давай!
Джон, сделай громче!
Большое спасибо, что вы пришли на генеральную репитицию празднеств
по поводу моей высадки на Луне с Аполлона-12.
Оядь, расслабься! Я думаю, мы все должны


 

Читайте тексты других фильмов:

Тряпичная нимфа (Rag Nymph, 1997)

Тайны Смоллвилля (Smallville, 2001)

Тримей (Treme, 2010)



-->