Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Баларам Шри Кришна

Balram Shri Krishna (Индия, 1968 г.)
Сериал
Реж.: Чандракант
В ролях: Дара Сингх, Савитри, Jayshree Gadkar, Shahu Modak, Прем Нат, Аруна Ирани, Гитанджали, Рандхава, Ашиш Кумар, Нана Палсикар


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


Нараяна! Нараяна! - Добро пожаловать Дэвариши!
О великий Господь! Вы уже повзрослели,
но ещё продолжаете вести себя как ребенок.
Вы находитесь в Матхуре и так беспечно играете на флейте,
как будто у Вас нет других дел.
Таких, как забота о вселенной.
Ты уже весь исхудал, постоянно переживая о вселенной!
Ты хочешь, что бы я, вместо флейты, сыграл на органе!?
Вы всегда подшучиваете надо мной, мой дорогой Господь!
У меня нет желания говорить это, но я должен сказать.
Принцесса Рукмини испытывает в сердце огромное чувство к Вам.
Нет никакого различия между сердцем Рукмини и моим сердцем.
Мы как два влюблённых, в сердцах которых бушует пламя.
Каждая нота из этой флейты
отзывается мелодией в ее сердце.
Каждая мелодия перекликается с её желаниями.
Вы оба должны женится,
тогда я избавлюсь от этого беспокойства.
Девариши, как ты можешь избавиться от этого беспокойства,
если согласно ведической культуре, женитьба младшего брата,
невозможна до тех пор, пока старший брат не женат.
Всё должно быть по правилам.
Господь, я надеюсь, что это произойдёт
по вашему желанию и в нужное время.
Но время уходит. Вы опоздаете!
На самом деле принц Рукми, по убеждению Джарасанхи,
желает что бы его сестра Рукмини вступила в брак с Шишупалой.
Джарасанха хочет угодить Шишупале,
и с его помощью отомстить за смерть его зятя Кансы.
Так же он планирует напасть на Матхуру.
Подобные сделки делаются навсегда, Девариши.
Если они воссоединятся, то возможно достигнут успеха.
Их объединяет ненависть.
Такие цари как Кашираджа, Банасура,
Рукми и Шишупала уже объединились вместе.
Я, Чандирадж Шишупал, предупреждаю,
что если мы не отомстим Кришне за смерть Кансы,
то в один прекрасный день,
он может наберется мужества и нападет на нас.
Я - Банасур, сын смелого и храброго царя Бали.
Господь Вишну оставил след от лотосной стопы на лбу моего отца
и оправил его в ад.
Кришна является воплощением Вишну.
Каждый день мое сердце наполняется местью к нему.
Я Рукми, принц провинции Видхарбха.
Моя глупая сестра, повторяет имя Кришны постоянно.
Она мечтает о нем, но я не хочу видеть Кришну в живых
на этой земле.
Не забывайте, мы должны быть осторожны с Кришной.
Ведь с ним ещё храбрый и доблестный Баларам.
Мы готовы. Мы все готовы.
Я, Джарасанх заключил в тюрьму самых храбрых царей
благодаря своей силе и доблести.
Так что я справлюсь с таким пастухом, как Баларама.
Подходящее время для подъема флага над Магадхом,
поскольку Баларама пытается найти Ядовов
бежавших из Матхуры.
Он ищет их в царстве Анартх.
Нарада, я царь Анартхи. Я как лев разрывающий шакала,
скоро нанесу поражение Балараме.
Царь Кушнаб,
вы бравируете победой над царём Рахимой.
Это трус сейчас скрываться где то.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Великолепная четверка (Les Dalton, 2004)

Весенний вальс (Bomui walcheu, 2006)

Взгляд Одиссея (To vlemma tou Odyssea, 1995)