Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Бесплодные усилия любви

Love's Labour's Lost (Великобритания, 1985 г.)
Мелодрама
Реж.: Элайджа Мошински
В ролях: Джонатан Кент, Кристофер Блейк, Geoffrey Burridge, Майк Гвилим, Дэвид Уорнер, Джон Кэйн, Пол Джессон, Фрэнк Уильямс, Пэдди Навин, Клиффорд Роуз
ТВ


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30



Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви
Пусть будет слава, наша цель при жизни,
в надгробьях наших жить, давая нам
благообразье в безобразьи смерти.
У времени прожорливого можно
купить ценой усилий долгих честь,
которая косу его притупит и даст нам вечность целую в удел.
Поэтому, воители, - я вам
такое имя дал за то, что вы войну ведете с вашими страстями
и с полчищами помыслов мирских, да сохранит указ последний силу.
Наварра наша станет чудом мира,
двор - малой академией, где будем мы созерцанью мирно предаваться.
Вы поклялись, Бирон, Дюмен, Лонгвиль,
втроем три года провести со мною в трудах ученых и всегда блюсти
устав, на этот свиток нанесенный.
Скрепите ж подписями ваш обет,
чтоб был лишен своей рукою чести тот, кто хотя б на миг его нарушит.
Итак, когда в душе решимость есть, поставьте ваши имена вот здесь.
Я соглашаюсь на трехлетний пост: пирует ум, когда худеет тело,
а тот, кто чрево жадно насыщает, тучнея плотью, разумом нищает.
Мой государь, Дюмен себя смирил
и низменным рабам мирских забав оставил низость суеты мирской.
Теперь я мертв для радостей земных - мне философия заменит их.
Мой государь, лишь в том, в чем прежде клялся, я к этим заверениям примкну.
я клялся вам в ученье быть три года,
а тут немало есть иных обетов -
Ну, скажем, женщин избегать три года. Ужель и этот пункт включен в устав?
Затем: в неделю раз без пищи жить и есть шесть прочих дней по разу в день.
Ужель и этот пункт вошел в устав?
Потом: спать ночью только три часа, глаз не смыкая днем ни на минуту
(А я приучен крепко спать всю ночь и к ночи добавлять еще полдня).
Ужель и этот пункт внесен в устав?
Не спать, не видеть женщин и поститься - мне с этим слишком трудно примириться.
Но все сносить вы принесли обет.
Осмелюсь, государь, ответить "нет!"
Я клялся лишь делить ученье с вами,
пожертвовав ему тремя годами.
Одно неотделимо от другого.
О, если так, то в шутку дал я слово.
В чем цель ученья - мне узнать нельзя ли?
Знать то, чего мы до сих пор не знали.
И то, что ум обычный не поймет?
Да, уж таков ученья дивный плод.
Тогда клянусь усердно изучать все, что устав мне запрещает знать:
ну, например, - как пообедать сладко, когда поститься все принуждены;
как с милою увидеться украдкой, когда от женщин мы удалены;
как тягостную клятву обойти и все же верность слову соблюсти.
Вот если смысл трехлетнего ученья в том, чтоб мне дать такие наставленья,
я принесу обет без промедленья.
Пусты все эти плотские утехи, чинящие учению помехи!
Они пусты, и все ж пустей куда -
трудиться ради одного труда.
Чтоб правды свет найти, иной корпит над книгами, меж тем как правда эта
глаза ему сиянием слепит.
Свет, алча света, свет крадет у света.
Пока отыщешь свет во мраке лет, в твоих очах


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

 

Читайте тексты других фильмов:

Камен Райдер Кива (Kamen raidâ Kiba, 2008)

Куколки за колючей проволокой (Frauen ohne Unschuld, 1978)

Кайл XY (Kyle XY, 2009)