Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Бирманская арфа

Biruma no tategoto (Япония, 1956 г.)
Военный
Реж.: Кон Итикава
В ролях: Рэнтаро Микуни, Сёдзи Ясюи, Дзюн Хамамура, Такэтоси Найто, Сюндзи Касуга, Ко Нисимура, Keishichi Nakahara, Тосиаки Ито, Хироси Хидзиката, Томио Аоки.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9




ЗЕМЛЯ В БИРМЕ КРАСНАЯ КАК КРОВЬ,
И СКАЛЫ ТОЖЕ...
Война закончилась много лет назад,
но в наших сердцах навсегда остались истории полные печали
Вот одна из таких историй
которая произошла в нашем отряде
Мы всегда будем помнить об этих событиях
К июлю 1945 года
Япония потеряла свои военные позиции даже в Бирме
Наш отряд перебирался от одной горы до другой
Мы хотели как-нибудь добраться до границы
и перебраться в Таиланд.
Почему бы нам не спеть?
Песня - это то, что нам нужно больше всего в такое время
Мидзусима...
доставай свою арфу.
Ночью поздней осенью
одинокий путник
с тоскою в сердце
всматривается в ночное небо
Его любимый город
его милые родители
оживают в его грезах
и указывают ему путь к дому
Мы часто пели.
Наш командир был выпускником музыкальной школы
и охотно обучал нас искусству хорового пения.
Те песни помогали нам преодолеть минуты боли и скорби
В нашем отряде была особая арфа
изготовленная по примеру тех, что делали в Бирме.
Рядовой Мидзусима научился играть на ней
Он никогда не обучался музыке,
но у него был природный дар и он легко освоил ее
Он придумывал замечательный аккомпанемент и вариации
и подыгрывал нашему пению.

- Кобаяси, присмотри за этим
- Хорошо
Докладывает рядовой Мидзусима. Готов выйти в разведку.

- Хорошо.
- Я подам сигнал арфой, как всегда.
В случае тревоги сыграю "Опасность", если все спокойно, сыграю "Тишину"
Тебе это идет гораздо больше, чем военная форма.
Ты как настоящий бирманец.
Оставайся здесь насовсем. Местные полюбят тебя.
Я бирманец.
Бирма - прекрасная страна.
Что-то он долго...
Пошлем еще одного разведчика?

- Арфа!
- Мидзусима играет на арфе.
И что же это за мелодия?
Ты все еще не выучил? Это ''Тишина''
Я всегда их путаю.
Сержанту медведь на ухо наступил...
За мной!

- Что случилось?
- Лисы-оборотни заколдовали тебя?

- На меня напали воры.
- Воры?
И что они украли?
Что у него можно было забрать? На нем был только лоунджи* *саронг

- Они отняли мой лоунджи!
- И завернули тебя в банановые листья?
Они дали мне это. У них больше ничего не было.
Они остановили меня и попросили обменять лоунджи на банановую юбку.
Какой вежливый налет!
В этой юбке ты выглядишь еще лучше.
Еще золотое ожерелье, и будешь вылитый каннибал.
В такой одежде не жарко.
Труднее всего было раздобыть еду.
Вражеский десант устраивал засады в деревнях,
так что мы нигде не чувствовали себя в безопасности.
Где старшина деревни?
Меж высоких облаков сверкают снега Гималаев

Мы умываемся их талыми водами

И духи откуда-то издалека

Успокаивают этой водой наши горящие сердца

Отсюда видны Гималаи?
Нет никогда.
Но в сутрах и преданиях говорится
что Гималаи - это убежище души.
Каждый из


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

Читайте тексты других фильмов:

Тюдоры (The Tudors, 2007)

Тайны Смолвиля (Smallville, 2010)

Такси (Taxi, 1996)



-->