Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Джек Восьмёркин - американец

(СССР, 1986 г.)
Комедия
Реж.: Евгений Татарский
В ролях: Александр Кузнецов, Любовь Малиновская, Ирина Ракшина, Михаил Васьков, Лев Дуров, Надежда Смирнова, Евгений Евстигнеев, Александр Галибин, Юлия Чекмарева, , Алексей Кожевников.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35



[песня] То штиль, то шторм на море
Нашей жизни, мой друг,
Плывем, то хохоча, а то и плача.
И кружит стрелка компаса,
Где север и юг,
Два полюса - успех и неудача!
Но с неудачей драться Нам судьбою дано,
И жаловаться в драке не пристало!
Моряк, рыбак, охотник, фермер, Мы заодно,
Успех, вот цель, Во что бы то не стало!
Как было всё налажено,
Сколько труда приложено!
Мистер Успех, куда же вы?
Мистер Успех, ну что же вы!
Единственное правило Годится для всех,
И ты живи, его не забывая..."
[песня приглушена, скрип двери, английская речь]
Охранник: - [перевод] Иди, парень, и постарайся найти работу,
иначе снова попадешь к нам.
[песня продолжается]
От той овцы, что Бог забрал, Приплода не жди,
Цыплят считай по осени - не раньше!
А если вовсе станет худо - Зубы сожми,
И двигай дальше, парень, Двигай дальше!
Как было всё налажено,
Сколько труда приложено!
Мистер Успех, куда же вы?
Мистер Успех, ну что же вы!
Па-па-па-пай..."
[английская речь с переводом]

- Привет, Чарли! Какого черта ты опаздываешь?
Целую вечность надо тебя ждать!

- Салют, Джек! Опоздал из-за этой старой колымаги!
Джейн, это Джек. Джек, это Джейн.

- Hello, Jack!
- Hello, Jane!

- Джек, если ты всё решил, значит, так и должно быть.
Может быть, у тебя там всё будет в порядке.
Так что, забирай машину!

- Да ты с ума сошел! Ты просто обалдел!
Ты же останешься нищим по моей милости!

- Со мной остается Джейн.
Она отличная девчонка и говорит, что приносит удачу!

- Прощай, Чарли!
- Прощай, Джек!

- Счастливо, ребята!
Пиши, Чарли!
[слышится марш]

- Сами читайте, пожалуйста!
[покашливает]
[торжественно] "В топке трактора тот уголь загорится,
Загугукает могучая машина,
И поедет, и поскачет, и помчится
Трактор пахаря к сияющим вершинам!"
[покашливает] По-моему, это хорошо.

- Трактор, вообще-то, это прекрасно!
Но трактор вовсе не работает на каменном угле, понимаете?
[звук печатной машинки]

- Я насчет земли.

- Вы ошиблись, товарищ, это редакция.

- А вот это ваша газета?
Тут написано, что все крестьяне, получившие землю,
во всеоружии готовятся встретить весеннюю страду.
Я не знаю, зачем они вооружаются? Но я тоже хочу получить свою землю!
В один, второй, в третий офис.
Все говорят: "Езжай в свою деревню!". А ее нет.
Понимаете, нет. Сгорела она в 18-м году.
[иронично усмехается]
- Вы откуда, товарищ?

- Маргетт. Это на линии Ричмонд-Чарльстон.

- На какой линии?
- На линии Ричмонд-Чарльстон.
Это... Соединенные Штаты.
- А...
[прокашливается]
Товарищи, придется подождать!

- Ага...

- Так?

- Там чудак какой-то пришел... землю просит [смешок].
[шепотом] Из Америки.

- Стихов не предлагает?
- [отрицательно] У-ку.

- Зовите-ка его сюда!
Так, а вы идите! И подумайте! Идите!

- Понимаете, Томас говорит: в России землю дают!


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

 

Читайте тексты других фильмов:

Фалько – Чёрт возьми, мы всё ещё живы! (Falco - Verdammt, wir leben noch!, 2008)

Фортепьяно (Piano, 2001)

Форсаж 4 (Fast & Furious, 2007)



-->