Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Эмигрант

L'emigrante (Италия, Испания, Германия (ФРГ), 1973 г.)
Комедия
Реж.: Паскуале Феста Кампаниле
В ролях: Адриано Челентано, Клаудия Мори, Хосе Кальво, Сибил Дэннинг, Херберт Фукс, Розита Писано, Жижи Редер, Джакомо Риццо, Дитер Шидор, Лино Тоффоло


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17



/Неапольская лирическая песня "Santa Lucia luntana" - "Далёкая Санта Лючия"/
*Partono 'e bastimente/ Отчаливают корабли*
*Pe' terre assaje luntane…/ в очень далёкие земли…*
*C'ntano a buordo: s' napulitane…/ Поют на палубе: они неаполитанцы…*
*C'ntano pe' tramente/ Поют, а между тем*
*'o golfo giа' scompare/ залив уже исчезает,*
*e 'a luna, 'a miezo 'o mare,/ и луна посреди моря*
*nu poco 'e Napule/ немного Неаполя*
*lle fa vedе'…/ позволяет им видеть…*

- Мама, куда идет этот корабль?
- В Америку.
А где Америка?
Отсюда её можно увидеть?

- Нет, она далеко.
- Как далеко?
Дальше всего на свете.
А где папа? Я его не вижу.

- Где он?
- Там наверху.
Машет белым платком. Смотри!
/Эмигрант/
А где ты?
А когда ты хочешь, что бы я приехал?
Да! Да! Да!

- О, господи!
- Мама!

- Мне приснилось, я разговаривал с папой.
- Я убью его!
Правда, это был он! Он в Америке.
Ему повезло.
Мама, как красиво в Америке!
Господи, какое место!
Папа умолял меня.
Пеппино, сказал он, приезжай в Америку, навести папу.
Отлично. И поэтому ты всех разбудил?!
Смотри себе любые сны и дай мне поспать.
Ты с ума со шел! Давай, иди спать.
Но, мама!
Я видел его.
Какой красивый у меня папа. Какой красивый!

- Расунда!
- Что?
Сколько можно? Каждую ночь одно и тоже.
Ну, чего ты меня боишься?
Видишь, у меня нет ничего в руках.
Хочешь, чтобы я взял колун? Сделал тебе больно?
И залил всё кровью?
За то вот так… совсем не больно.

- Какой сильный!
- Это всё?
Приходи в пятницу.

- Хозяин, а как насчет денег?
- Сколько я тебе должен?
8 коров - 67 лир.
50. Одна была совсем маленькая телочка.
Скажи, что ты собираешься делать с этими деньгами?
Хотите знать?
Поеду в Америку искать папу.
Забудь о папе. Лучше последуй примеру своей матери.
Она не дает другой стороне матраса зарасти мхом.
Америка большая. Там легко затеряться.
Следующий.
Вот. Вся сумма.

- Нью-Йорк?
- Конечно.

- Значит, я могу ехать?
- Подожди. Куда спешишь?
Сначала тебе нужно поставить еще одну печать на билет.

- Да? И где я её поставлю?
- Вон, у того стола направо.
Что?

- Как тебя зовут?
- Пеппино Кавалло.
У тебя есть разрешение покинуть страну?
Нет. Зачем?
Ты уже проходил военную службу?
Меня не призывают. Потому что я единственный сын.

- Ты это читал?
- Нет.
С этого года единственные сыновья тоже призываются на военную службу.
Пожалей бедного парня. Притворись хоть раз, что не видишь и другим глазом.
Нет!
Пожалуйста, поставь печать. Иначе я никогда не попаду в Америку!!!
Мне нужно в Америку!!!
В следующий раз родись женщиной.
Пожалуйста, поставь печать.
Нет, я не поставлю печать.
Но я же заплатил за билет!!!
Я сказал нет!
Я отправлю тебя в тюрьму…
…за это нападение. В тюрьму!!!
Я убью тебя за то, что ты сказал мне "родиться женщиной"!!!


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

 

Читайте тексты других фильмов:

Снег в августе (Snow in August, 2007)

Старая песня (Same Old Song, 1997)

Секретные материалы (The X Files, 1993)



-->