Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Фадо

Fados (Португалия, Испания, 2007 г.)
Документальный
Реж.: Карлос Саура
В ролях: Шико Буарке ди Олланда, Камане, Карлос ду Кармо, Лила Даунс, Тони Гарридо, Лура, , Альфредо Марсенейро, Мариза, Мигель Поведа, Амалия Родригес.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8



Рождается день над городом,
который меня околдовывает,
над моим старым Лиссабоном,
живущим другой жизнью.
И с комком тоски
в моем горле
я слушаю фадо, которое поют
при прощании.
И с комком тоски
в моем горле
я слушаю фадо, которое поют
при прощании.
Это было в тавернах Алфамы
в печальное время.
Это там родилась эта песня
и ее плач
в воспоминаниях тех, кто уходит,
подобно ветру.
Во взгляде любящих
и не отрекающихся.
В воспоминаниях тех, кто уходит,
подобно ветру,
во взгляде любящих
и не отрекающихся.
И когда горит пламя чувств,
Я слушаю это море, которое рокочет,
когда оно поет.
И от Бики до Мадрагуа,
в какой-то момент,
возвращается эта тоска,
в момент ухода.
Постановка
Сценарий и режиссура
Тот, кто живет только прошлым,
без цели,
является рабом своей судьбы,
берущей его в плен.
Фаду появилось на свет во дворах, публичных домах и тавернах
в начале бурного 19-го века, когда в Лиссабон
в поисках работы хлынули тысячи людей из португальских деревень
и португальских колоний в Африке и Бразилии.
Этот музыкальный жанр выжил и дошел до наших дней.
И спустя два века, фаду продолжают вдохновлять
народ Португалии и ее бывших земель.
Подобно родниковой воде
прозрачна моя рука
в глазах моей бабушки.
Между небом и землей
моя темнокожая бабушка знала
все проделки судьбы.
Я вижу, как впадают в море
реки желания того,
кто появился, чтобы петь,
и как река Замбези превращается в Тежу,
воспетую столько раз, что я завидую
Лиссабону, стоящему на ней,
Лиссабону, стоящему на ней.
Я вижу волосы заплетенные в косу,
и страстное пение фаду,
и наброшенную на голову шаль,
как в сказке про добрых волшебниц.
Африканские барабаны превращаются в гитары,
а кокосовые пальмы - в подсолнухи.
Моя темнокожая бабушка знала
как читать судьбу
по руке,
хочет ли того жизнь или нет.
Бог сказал колдунье,
что я родилась, чтобы петь.
Девочка, что с тобой?
Ты на меня сердишься?
Девочка, что с тобой?
Ты на меня сердишься?
Может это потому, что твой негритенок
не склонился к твоим ногам?
Может это потому, что твой негритенок
не склонился к твоим ногам?
Давай помиримся, любовь моя.
Вот он я, стою на коленях.
Давай помиримся, любовь моя.
Вот он я, стою на коленях.
Давай помиримся, любовь моя.
Вот он я, стою на коленях.
Вот он я...
Вот он я...
Девочка, что с тобой?
Почему ты плачешь, что случилось?
Девочка, что с тобой?
Почему ты плачешь, что случилось?
Если ты плачешь, значит я прав,
и ты на меня сердишься.
Если ты плачешь, значит я прав,
и ты на меня сердишься.
Давай помиримся, любовь моя!
Вот он я, стою на коленях.
Давай помиримся, любовь моя!
Вот он я, стою на коленях.
Вот он я...
Вот он я...
Вот он я...
Не говори мне, почему
ты не


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

 

Читайте тексты других фильмов:

Игра Лжецов (Liar Game, 2007)

Ирония судьбы, или С легким паром! (1975)

Инглиш-винглиш (English Vinglish, 2012)