Гоморра

1 Сколько еще ждать?
Сейчас выйду.
Достал...
Эй, американец.
Мне пока ещё маникюр делают.
Все в порядке? Что там такое?
Загораешь? Смотри не обгори!

- Бруно тоже здесь.
- Да у тебя совсем фигуры нет!
Говоришь, Бруно здесь?
Да, здесь.
Ну что Бруно... Под лампой стоишь?
Ну что такое? Закрой дверь.
Здесь 2000. Сколько ты должен получить на этой неделе?


- Уверен? Ведь на прошлой неделе было меньше...

Да, 9200.
Ещё 2000 и мы в расчете.
Дон Чиро, побыстрей пожалуйста.
Как же медленно он считает.
Пожалуйста побыстрее Нам домой нужно.

- Там все в порядке?
- Да
- Не расслабляйтесь там.
Порядок.
Положи ещё бумажные стаканы.
Ещё туалетную бумагу.

- Что ещё мама?
- Ещё шампунь,
...моцереллу.
Шампунь, а не пену для ванной.

- Давай быстрей!
- Ты меня в гроб загонишь.
Иди быстрей. Ещё много заказов с доставкой.

- Больше ничего мам?
- Нет, это всё.

- Я скоро приду.
- Иди, не пропадай только.

- Привет Симон!
- Как дела?

- Чем занимаешься?
- Работаю.

- Знаешь что случилось?
- Арестовали Витали и Бон-Бона.

- Правда?
- Да. У тебя есть что-нибудь пожрать?
Есть, но это не моё... Ладно, пока! Увидимся.
Синьора Кармелла!
Подожди, я принесу деньги.
Две дозы.
И мне дай одну.

- Держи.
- Спасибо.
Один, два, три, четыре, пять.

- Всё, до свидания.
- До свидания.

- Дон Чиро, в следующий раз приходите вовремя.
- Хорошо.
До свидания, Дон Чиро.

- Одиннадцать и двенадцать.
- Хотите кофе?
Нет, спасибо.

- Я Вас провожу.
- Всего доброго.
Четыреста.

- Пятьсот.
- Опять такая же сумма?
Я Вам сто раз говорил, я так жить не могу.
Дон Карло... Послушай....
Скажи им, как мне жить на эти гроши?
Нужно платить за квартиру, за свет, за воду.
Я так больше не могу, я весь в долгах.

- Я всё передам.
- Ты всегда только обещаешь.
Хотите кинуть меня?

- Нет...
- Послушайте меня...
...у меня сын на содержании.
Я 40 лет не пускаю его на улицу, держу его подальше от этих ребят.
...и работы у него нет.
Что мне делать, переметнуться на ту сторону?
Они знают, что я честно вам служил 40 лет.
Моя жена в тюрьме... И это вся благодарность?

- Вы что с ума посходили? Мне что, самому к ним идти?
- Успокойтесь.
Сильвана, привет!
Можно?

- Проходи.
- Привет, Мария.

- Сколько я должна?
- Об этом поговорите с мамой.
- Хорошо.
Держи, положи это в карман.
Спасибо.
Карабинеры идут!
Уходят!
Я лучше всех, я номер один!

- Размажу вас как тараканков!
Знаешь на кого наезжаешь? Я номер один! Я Тони Монтано!

- Весь мир наш!
- Увидите, с кем имеете дело!

- Я Тони Монтано!
- Я Тони Монтано, я круче всех!

- Не переведено -
Сраные колумбийцы!
Ты видел? Эти колумбийцы повсюду.
Ты прямо как "Лицо со шрамом".
Здорово у тебя получилось.
Теперь весь мир должен быть нашим!
Майами, и всё-всё!
Эй друг, товар есть?
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Есть товар?

- Товар