Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Гран Торино (13)

Gran Torino (США, Германия, 2008 г.)
Драма
Реж.: Клинт Иствуд
В ролях: Клинт Иствуд, Би Ванг, Кристофер Карли, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Дрима Уокер, Брайан Хау, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




взяли?

- Ты это о чем?
- Все эти инструменты и прочее.
Ну, такого вора, как ты, это может удивить…
…но я купил все это, все, что здесь, на свои собственные деньги.
Да, да. Я не это имел в виду.
Я хотел сказать, что здесь столько всего.
Да. Ну, у каждого инструмента здесь есть свое предназначение.
У всего есть своя работа.
Их всех нужно использовать по необходимости.
Ладно, так что вот это?

- Это бур-столбостав.
- Это?
Зажимное устройство.

- Это?
- Кусачки.
Да ладно, ты знаешь, что это совок.
Вот это там ножницы, а это пила.
Это гвоздезабивной пистолет. Тебе меня не надуть, мальчик.
Хорошо, что ты надумал?
Просто я не могу себе позволить все это купить.
Ну, полагаю, даже такой дурень, как ты, может понять…
…что человек такое приобретает на протяжении 50 лет.

- Да, но…
- Хорошо, смотри, вот.
Возьми эти три, вот здесь. Можешь взять их себе.
WD-40, зажимное устройство и изоляционная лента.
Любой стоящий человек может сделать половину работ по дому…
…с помощью этих трех вещей.
Понадобится еще что-то, просто одолжи и все.
Ладно. Класс.

- На хрен меня.
- Что с этим такое?
Ничего. Что?
Ничего, а? Я только что видел, как вы отхаркивали кровь.
Это нехорошо. Вам нужно обратиться к врачу.
Да.
Слушай…
…те парни, что были здесь недавно, на моем газоне.
А что с ними?
Просто банда, кучка бандитов-хмонгов.
Да, я так и думал, но что они здесь делали?
Хотели забрать меня.
Они были разозлены, что я не выполнил свой первый обряд.
Да. Ну, ты - трус, знаешь, если тусуешься с такими, как они.
А что у тебя был за первый обряд?
Мой "Gran Torino"?
Господи всемозгующий.
Черт.
Табор, у тебя есть минута?
Хорошо. Ладно.
Значит так.
Значит так. Я возьму верх, потому что это самое тяжелое.
Я потяну здесь, а ты стой вон там…
…и подтолкни, и помоги мне поднимать ее на каждой ступени.

- Вот так.
- Тогда дайте мне взять верх.
Нет, нет, я возьму верх.
Правда, я возьму верх. Он, кажется, тяжелый.
Слушай, я не инвалид. Я возьму верх.
Если не позволите мне взять верх, я не буду помогать, пойду домой.

- Послушай меня, узкоглазый…
- Нет, это вы послушайте, старик.
Я здесь, потому что вам нужна помощь. Так что или верх, или я ухожу.
Хорошо. Ты бери верх, а я буду толкать.
Не дай ему выскользнуть из твоих девичьих ручек и придавить меня.
Не подавайте мне идеи.

- Эта штука весит целую тонну.
- Да.
Но работает как часы. Такие сейчас уже не делают.
Так что вы будете с ней делать?
Продам, наверное.
За сколько?
Баксов за 60. Они…
Мне надоело, что она стоит просто так в этом подвале.
А что? Тебе нужна морозилка?
Та, что внизу, вроде вышла из строя.
Ладно. 25 баксов, и она твоя.
Почему 25? Вы же только что сказали 60.
Знаю, но так я сэкономлю на объявлении в газете.

-


 

Читайте тексты других фильмов:

Рики Джервейс: Животные (Ricky Gervais Live: Animals, 2003)

Рассвет (Alborada, 2005)

Резня (Carnage, 2011)