Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Гран Торино (29)


Gran Torino (США, Германия, 2008 г.)
Драма
Реж.: Клинт Иствуд
В ролях: Клинт Иствуд, Би Ванг, Кристофер Карли, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Дрима Уокер, Брайан Хау, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл



протрет.
Это Кор Кху. Он семейный шаман Лоров.
Что, знахарь что ли?
- Типа того.
Буки Бу.
- Очень смешно, Уолли.
Кор Кху тобой заинтересован. Он слышал, что ты сделал.
Он хочет прочитать тебя.
Без позволения это было бы грубо. Это большая честь.

- Конечно. Пускай.
- Хорошо, тогда садись.
Он говорит, люди не уважают тебя. Они на тебя даже смотреть не хотят.
Он говорит, твоя жизнь как твоя еда - пресная. И ты боишься за свою жизнь.
В прошлом ты сделал ошибку, ошибку за которую до сих пор себя не простил.
Он говорит, что нет в твоей жизни ни счастья, ни мира.
Ты в порядке?
Да, я в норме.
Нормально, Я в порядке.
Господи, у меня больше общего с этими чурбанами, чем со своей собственной гнилой семейкой.
Господи боже…
С днем рожденья.
Ты в порядке? Да, в порядке.
У тебя кровь шла.
- Нет, я язык прикусил.
Ничего страшного.
Почему бы нам не спуститься и не отведать чурбанской еды? Я бы непрочь поесть.
Ладно.
Все замечательно, леди.
Это штука и правда ничего.
Вставай, обжора!
- Чего вдруг?
Пойдем.
- Зачем?
Пообщаться.
- Мы и тут прекрасно общаемся.
Не. Сам же просил тебя не оставлять .
Спасибо большое. Я должен идти.
Но я еще вернусь. Тарелку мою не трогать.
Ладно, хорошо, погляди сюда.
- А, вот этот поц хотел спереть у меня Гран Торино.
Мой брат Тао.
- Как не говори, все равно даун.
Было сломано немного. Теперь должно работать.
Что это?
Рисовый ликер. Тут немного. Попробуйте.
Ну ладно.
У нас назрел вопрос, а что вы здесь делайте?
Хороший вопрос. Что я здесь забыл?
Меня зовут Уолт.
- Привет, Уолт. А я Ю Ям.
Ням Ням?
- Нет, Ю Ям.
Ю Ям, ясно.
- Так что вы делайте?
Вещи чиню. Как то так.
- В смысле?
Ну, я только что починил вон ту сушилку.
Починил раковину у подружки жены…
Отвел старушку Мерри к доктору за рецептом. Помог тоже.
Я даже как то починил дверь, которая еще и не сломалась.
А вы забавный.
Про меня думали всякое, но смешным никогда не считали.
Ладно, я пойду. Не скучайте.
- Ладно, Ням Ням. Пока.
Пошли.
Расслабься, узкоглазый. Не буду я в тебя стрелять.
Если б я был тобой, я бы тоже в пол смотрел.
Знаешь, одного взгляда на тебя мне было достаточно, что бы понять, что ты задрот.
Девушек ты крадешь еще хуже чем тачки. Даун.

- Я Тао.
- Чего?
Я не Даун, я Тао. Зовут меня так.

- Лучше б ты ту деваху так убалтывал.
Хотя в принципе мне положить на твои проблемы, Даун.
Вы не знаете, о чем говорите.
Слушай, придурок, я знаю, о чем говорю.
Может я не самый приятный собеседник.
Но я женил на себе лучшую женщину на этой планете.
Пришлось постараться. Но лучше нее у меня в жизни ничего не было. Это точно.
А ты… ты позволяешь
всяким Кряк Крякам, Динь Диням и Чан Чанам огуливать её.
А ведь ты ей нравишься. Правда не пойму почему.
Кому?
Ням Няме!




 

Тексты других фильмов:

Рождественская история (Joulutarina, 2007)

Рассвет (Alborada, 2005)

Рожденная свободной (Born Free, 1966)