Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Гран Торино (56)


Gran Torino (США, Германия, 2008 г.)
Драма
Реж.: Клинт Иствуд
В ролях: Клинт Иствуд, Би Ванг, Кристофер Карли, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Дрима Уокер, Брайан Хау, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл



несправедливо, отец.
Так что вы сделаете, мистер Ковальски?
Зови меня Уолт.
Хорошо.
Что вы сделаете, Уолт?
Не знаю...
...но что-нибудь придумаю.
Что бы это ни было, у них не будет ни единого шанса.
Что вы делаете?

- Думаю.
- Думаете? Не время думать.
Время избить этих уродов до потери пульса.
Знаю, ты это не захочешь слышать, но сейчас время быть спокойным.
Спокойным? Хотите, чтобы я был спокойным?
Будем спокойны или наделаем ошибок. Надо посмотреть на это со стороны.
Нет. Не подводите меня, Уолт. Только не вы.
Это закончится сегодня.
Сядь.

- Я не хочу садиться.
- Я сказал, сядь.
Послушай меня. Нам надо это спланировать, и очень тщательно.
Нельзя совершать ошибки.
Ты знаешь, я - верный человек для этой работенки.
Вот я и хочу, чтоб ты пошел домой, успокоился...
...и вернулся сюда в 4 часа дня.
И то, что должно быть сделано, будет сделано.
А я считаю, надо идти сейчас. Прямо сейчас.
И что? Убить твоего кузена и всех остальных узкоглазых?
Мистеру Крутому Парню внезапно захотелось крови?
Ты ничего об этом не знаешь.
А теперь иди домой и сохраняй спокойствие.
Возвращайся сюда в 4. Хорошо?
Ладно?
Ладно.
Да. Знаю, знаю. Войди в мое положение, а?
Я в первый раз курю в доме.
Дай мужчине получить удовольствие, а, девочка?
Все, кончено. Десять американских долларов.
Наверное, у тебя трясутся руки, лучше не просить побрить опасной бритвой?
Побрить опасной бритвой? Ты раньше об этом никогда не просил.
Знаю, но всегда подумывал об этом. Если ты, конечно, не занят.

- Нет, давай я согрею полотенце.
- Да. И вот, вот 20.
Сдачи не надо. На случай, если ты перережешь мне вены.
Займет около часа.
Мы немного укоротим рукава.
Исправим плечи.

- Да. Я никогда не шил себе костюм.
- Да, сэр.
Вы прекрасно выглядите.

- Чем могу помочь, мистер Ковальски?
- Я пришел исповедаться.
О, Господи. Что вы натворили?

- Ничего. Успокойся.
- Что вы намереваетесь делать?
Ты будешь меня исповедовать или нет?
Сколько прошло с вашей последней исповеди?
О, целая вечность.
Исповедуйте меня, отец, ибо я грешен.
Каковы ваши грехи, сын мой?
Ну, в 1968-м я поцеловал Бетти Яблонски...
...на заводской рождественской вечеринке.
Дороти была в соседней комнате с другими женами.
Это просто произошло.
Да, продолжайте.
Я заработал 900 долларов на продаже лодки и мотора.
Я не заплатил налоги. Это все равно что кража.
Да, хорошо.
О, и последнее...
...я никогда не был близок с двумя моими сыновьями.
Я их не знаю. Не знал, как это сделать.
Это все?
Это все? Это мучило меня почти всю мою жизнь.
Повторите 10 раз "Радуйся, Мария" и 5 раз "Отче наш".
Господь любит и прощает вас, и я прощаю вам все ваши грехи.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Спасибо, батюшка.
Вы собираетесь




 

Тексты других фильмов:

Дилан Моран: Типа, обо всем (Dylan Moran: Like, Totally, 2006)

Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964)

Две или три вещи, которые я знаю о ней (2 ou 3 choses que je sais d'elle, 1966)