Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Гран Торино (76)

Gran Torino (США, Германия, 2008 г.)
Драма
Реж.: Клинт Иствуд
В ролях: Клинт Иствуд, Би Ванг, Кристофер Карли, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Дрима Уокер, Брайан Хау, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




машину на одном месте.
Умоляю вас, останьтесь.
Я только что получил приказ от сержанта. Уезжаем.

- Я остаюсь.
- Нет, не остаётесь.
У меня приказ. С нами приехали, с нами уедете.
Берегите голову.
Сью, я здесь. Я здесь.
Открывай.
Он уехал без меня.
Он поехал к Смоки один.
Tao!
Ну, где тут болотные крысы?

- Не думал, что ты притащишь сюда свою жопу.
- Заткнись, чурбан.
Мне с тобой не о чем говорить. Карлик, с хуем как у креветки.
Да, да. Давай. Защити своего милого.
Потому что либо он, либо ты, либо кто-то из вас изнасиловал собственную родственницу.
Свою кровь, Господи Боже мой.
Давайте, доставайте свои пистолеты, ковбои недоделанные.
Давайте.
Где Тао? Зассал прийти, трусливый пидор?
За Тао не переживай.
Тао на тебя плевать.

- Это кто сказал? Ты?
- Да и хер с ним.
Хули ты здесь делаешь, старик?

- Чё делать будешь?
- Ссыкливый старикашка.

- Нервничаешь, да?
- Заткнись, блядь.
Сам, блядь, заткнись.

- Зажигалка есть?
- Чё за хуйня?
Нету.
А у меня... Зажигалка есть.
Возрадуйся, Мария, благодатью полная.
Да, сержант.

- Что случилось?
- Отойдите на шаг назад.

- Он мой друг.
- Назад, я сказал.
Слушайте, кому сказано? Назад.

- Что случилось?
- Назад.
Это мой друг.
Прошу вас, это очень важно.
Он хотел достать зажигалку, а они его застрелили.
У него вообще оружия не было.
На этот раз у нас есть свидетели.
Эти ребята сядут надолго.

- Полицейски Чен, отведите людей!
- Так, давайте назад?
Уолт Ковальски как-то сказал мне, что я ничего не знаю о жизни и смерти.
Потому что я - чрезмерно образованый 27-летний девственник...
...который держит за руки суеверных старушек...
...и обещает им жизнь вечную.
Уолту, не составляло труда говорить то, что он думает.
Но он был прав.
Я действительно ничего не знал о жизни и смерти до того, как познакомился с Уолтом.
И я действительно многое узнал.
"И я хочу оставить свой дом церкви, потому что это понравится Дороти".
Итак, последняя просьба. Снова прошу прощения за выражения, которые...
...употребил мистер Ковальски в завещании. Я просто читаю то, что написано.
"Я хочу оставить свой Гран Торино 1972-го года...
моему другу...
Тао Ван Лору.
При условии, что он не отрежет ей крышу, как мексикашки,
не будет рисовать на ней идиотское пламя, как какая-нибудь рвань из деревни,
и не будет ставить огромный пидорский спойлер сзади, как обычно делают все узкоглазые.
Выглядит отвратительно.
Сможешь удержаться от подобных вещей - машина твоя".
РЕЖИССЁР: КЛИНТ ИСТВУД
Перевод: Дмитрий "Гоблин" Пучков Субтитры: havenotnickname (dvddisk) [орфография и пунктуация поправлена: 11.08.2009]

Очень жаль Дороти, Уолт. Она была настоящая красотка.
Спасибо, что пришёл, Эл.
«Очки, Яйца, Бумажник, Часы».
Видал, как старик


 

Читайте тексты других фильмов:

Рай: Любовь (Paradies: Liebe, 2012)

Рубин во мгле (The Ruby in the Smoke, 2006)

Роковое число 23 (The Number 23, 2007)