Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Гроздья гнева

The Grapes of Wrath (США, 1940 г.)
Драма
Реж.: Джон Форд
В ролях: Генри Фонда, Джейн Дарвелл, Джон Кэрредин, Чарли Грейпвин, Доррис Баудон, Расселл Симпсон, О. З. Уайтхед, Джон Кволен, Эдди Куиллан, Зеффи Тилбури.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18




"Гроздья гнева"
- Когда вернешься, Рой?
- Через пару недель.
Не делай ничего, чего бы я не одобрил.

- Ну пока! Пока! Счастливо!
- Пока!
Не подбросите, мистер?

- Надпись видишь?
- Конечно, вижу.
Но нормальный парень не обращает внимания на то,
отчего его тошнит прямо на грузовик.
Что ж, запрыгивай на ступеньку, пока не проедем поворот.

- Далеко едешь?
- Нет, пару миль.
Пешком бы дошел, если б силы были.

- Ищешь работу?
- Нет, у моего старика 40 акров земли.
Он издольщик, но мы уже там давно.

- Так ты работал?
- Да.
Видел твои руки.
Работал киркой или молотом. От этого они так блестят.
Я все эти мелочи замечаю.
Есть профессия?
Никак не поймешь, да?
Не пойму что?
Стоило мне сесть в машину, так все ездишь мне по ушам.

- Ты еще спроси, где я был.
- Это не моё дело.

- Да, уж это точно.
- Да ладно тебе.
Твой любопытный нос обнюхивает меня, как коза капусту.
Что ж, скрывать мне нечего - я был на каторге.
Четыре года.

- Что-нибудь еще хочешь узнать?
- Не переживай.

- Давай, спрашивай!
- Да я и не хотел.
А я тем более. Просто пытаюсь пообщаться с кем-то, и не надрать ему задницу.
Видишь дорогу впереди? Там я сойду.
Ты ведь изнываешь от желания узнать, за что же меня посадили, правильно?
Ну, не могу подвести такого парня, как ты.
Убийство.
Он мой спаситель..

- Привет, друг.
- Привет.
Ты случайно не Том Джод, сын старика Тома?
Ага, возвращаюсь домой.
Заявляю тебе, что я
крестил тебя, сынок.
Неужели ты - пастор?
Бывший. Теперь уже нет.
Потерял я спрос.
Но, поверь, раньше он у меня был.
Раньше канава возле моего дома так и кишела грешниками,
их приходилось там топить.
Но больше не кишит.
Я пал духом.
Больше мне не проповедовать.
Я уже ни в чем не уверен.
Помню, как ты проповедь читал,
и ходил на руках, и кричал, что есть мочи.
Было дело. Здорово получалось.
Но вот однажды я читал проповедь,
разгуливая по коньку сарая,
вот так.

- Это видел?
- Нет.
Нет?
Что ж, как бы это ни было, это в прошлом.
Надо было завести себе жену.
Да ко мне девчонки табунами ходили, и я доводил их до экстаза.
А потом приходилось их утешать.
И заканчивалось это всегда любовью.
Я очень переживал, и без конца молился, но не помогало.
В следующий раз - все по новой.
Думаю, я не достоин спасения.
Отец говорил, быть пастором
- не твое призвание.
А я никогда не пропущу девчонку, если могу ее заполучить. Глотнешь?
Но ты не был пастором!
Девушка для тебя была просто девушкой.
А для меня - священным сосудом.
Я спасал их души.
Я спрашивал себя "что такое святой дух"?
Возможно, это любовь?
Но иногда я люблю всех настолько сильно,
что готов просто взорваться!
И - быть может, нет никакого греха, ни греха, ни добродетели.
Просто люди делают это.
Некоторые делают это хорошо, а некоторые не очень.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

 

Читайте тексты других фильмов:

Я все эти дни думала о вас (J'ai pensé à vous tous les jours, 2008)

Я стеснительный, но я лечусь (Je suis timide... mais je me soigne, 1978)

Я люблю Люси (I Love Lucy, 1952)