Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

История Элли (4)

About Elly (Иран, Франция, 2009 г.)
Детектив
Реж.: Асгар Фархади
В ролях: Голшифте Фарахани, Шахаб Хоссейни, Таране Алидости, Мерила Зареи, Мани Хагиги, Пейман Моаади, Ра’на Азадивар, Ахмад Мехранфар, Сабер Аббар


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17


продуктами.
Я попросила его заправить машину.

- Вот ключи.
- Спасибо.
Завтра вечером я вернусь. До полуночи буду дома.
Да, на автобусе.
Я еду с подругой, не волнуйся.
У неё всё хорошо.
Мама, если кто-нибудь позвонит, не говори, что я уехала, ладно?
Скажи, что не знаешь, где я. Я потом разберусь.
А ты как, тебе лучше?
Береги себя.
Здесь очень хорошо. Я с коллегами, беспокоиться не о чем.
Да, хорошо.
Наверное, я больше не смогу позвонить. Здесь телефон не ловит.
Ладно, пока.
Целую, до свидания.
Ну как, удалось позвонить?
Да, спасибо, здесь телефон работает.
Она волнуется?
Она всегда волнуется. Ей сделали операцию на сердце.
Давно?
Нет, месяц назад. Врач советует ей избегать стрессов.
Позвони я на час позже, её бы уже инфаркт хватил.
"Здравствуй, мама. Как дела? У меня всё хорошо. Как папа?
Конечно, я поел, не волнуйся".
Она была уверена, что в Германии я умираю от голода.
Однажды в аэропорту меня попросили открыть чемодан.
А там разбитая банка солёных огурцов.
Все вещи в уксусе! Чуть не сгорел со стыда.
Наверное, она очень рада, что ты вернулся.
Она умерла два года назад.
Прости.
Как раз, когда я разводился.
Она очень тяжело это переживала.
Можно задать нескромный вопрос?
Моя честь будет задета?
Нет.
Задавай.
Почему ты развелся?
С которой из них?
Можешь не отвечать.
Зачем тебе это?
Не знаю. Просто ради интереса.
Просто ради интереса.
Однажды утром мы проснулись, приняли душ,
и за завтраком она мне сказала:
"Ахмад, besser ein Ende mit Schrecken,
als ein Schrecken ohne Ende". (нем.)

- Что?
- Давай, повтори.

- Что?
- Besser...

- Besser...
- ...ein Ende mit Schrecken...

- ...ein Ende mit Schre...
- Давай, попробуй ещё раз.
- Нет, не получается.
Если надо, можем остановиться.
Нет, я позже перезвоню. Это не срочно.
Что означает эта фраза?
"Лучше горький конец, чем горечь без конца".
Сущая правда.
Включим музыку.

- Вы совсем потеряли счёт времени?
- Да, есть немного.
Хорошо погулял, Ахмад?

- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Араш, ты уже большой, помоги мне донести сумки.

- Ночью будет холодно. Мы принесли одеяла и постельное бельё.
- Ахмад, помоги.
Самое тёплое - для молодожёнов.
Мы все тут молодые и женатые.
Вы поняли, о ком я. Для тех, у кого медовый месяц,
для влюблённых.

- Где они? Покажите мне.
- Вот новобрачная.
Поздравляю! Счастья вам, большого счастья!
Тише! Это ещё что?

- Поужинаете с нами?
- Нет, спасибо. Меня ждут дома.
Хорошо закрывайте дверь.
И закройте ваши машины. Участок большой и не охраняется.
Ужин готов.
Оставь, я закрою.
Угощайся, Ахмад. В Германии-то такого не поешь.
Ещё и за просто так.
Дети, садитесь!
Элли, не стой. Присаживайся.
Элли, садись с нами.
Ахмад, подвинься.

- Мне и здесь хорошо.
- Нет, иди туда.
Ахмаду совсем одиноко.
Манучехр!
Подвинься.

- У всех всё есть?
- Да.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

 

Читайте тексты других фильмов:

Вавилон 5 (Babylon 5, 1994)

Вечерняя школа (Medaka, 2004)

Возвращение в Затерянный Мир (Return to the Lost World, 1992)