Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

История Сяо Янь

Shang xue lu shang (Китай, 2004 г.)
Семейный
Реж.: Фан Ганлян
В ролях: Лия Аи


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



1 [Отделение кинематографии Главного управления по делам радиовещания, кинематографии и телевидения КНР]
[свидетельство о допуске в кинопрокат № 107 (2004 г)]
[Шаньдунская киностудия]
[На пути к знаниям, или История малышки Янь]
[Этот фильм рассказывает об округе Сихайгу...
в автономном районе Нинся, —
о местности, которую называют
«первой по бедности» во всем Китае
С давних пор вследствие засух, песчаных бурь,
заморозков, града и эрозии почв —
всех возможных бедствий,
жизнь простого люда здесь очень сильно зависит от милости природы
Среднегодовое количество осадков тут около 300 мм,
испарение же воды достигет 1000 мм и более;
стоит в какой-то год случиться большой засухе —
даже обычная питьевая вода превращается в серьезную проблему,
а жизнь людей ввергается в пучину нищеты
Как говорят люди:
"В засушливом нагорье куда ни глянь — овраг
И голый склон хребта — как лысина монаха
Чтоб поле засадить — к вершинам гор ползешь
мешок зерна посеешь, а соберешь с черпак"
Поэтому в этой местности
очень мало девочек получают среднее образование]
Мы живем в горной деревушке
Ранним утром на востоке неторопливо поднимается cолнце
Лучи его рассыпаются по склонам гор,
[Продюсер: Ван Пин]
рассыпаются по лесу
Распускаются повсюду полевые цветы,
прилетают бабочки и пчелы
Вечером луна неслышно наполняет светом деревню,
[Продюсеры: Цуй Бо, Лю Чанъюнь]
и звезды подмигивают нам своими глазками —
совсем как в бабушкиных сказках!
[Сопродюсеры: Ван Ханьпин, Ци Юэ]
— Ван Эргуа! — Ай?
— Ты где?! — Здесь! Здесь!
Вам бы все хиханьки да хаханьки!
Дома есть нечего — а им все хаханьки!
Пойдем!
[Сопродюсеры: Лю Сюэцзюнь, Чжун Юн]
Смотри! Внимательно смотри!
Почему ты в иероглифе «чаща» нарисовал всего одно дерево?
Вместо слова «лес» получилась «древесная роща» — разве это одно и то же?
Этот Ваш «лес» — это что такое?..
Лес — это...
Хватит болтать! Сколько всего деревьев в слове «лес»?
Вы, ребята, знаете?
«Чаща» плюс «роща» — «лес» — сколько всего деревьев?
Прекрасно. Старшеклассники — молчок!
Скажете вслух — они все тут же будут в курсе дела!
[Художник: Хуан Цзяньсинь]
Давай!.. Говори, я слушаю
— В лесу... — А... Погоди-ка...
Чушь! У тебя тоже получается «древесная роща»!
Давай!.. Говори
Столько и еще столько...
Чушь это, а не «столько»! Это уже целых две «чащи»!
Чего смеетесь? Ну-ка, посмотрите!..
Ты, дурачок, — с чего смеешься?
Думаешь, ты умнее своего младшего брата?
Говори
Сколько деревьев он вам показал?
Тебе какое дело, что он показал?
Я уже столько деревяшек, сколько он показал, показывать не буду...
Ну ти и хитрюга! Будешь говорить или нет?
Скажите, сколько он показал деревьев, —
тогда и я вам скажу!
Ах, вот оно что!.. С учителем торговаться


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Фурии (The Furies, 1950)

Футбольные гладиаторы (Awaydays, 2009)

Фрэнк Скиннер вживую из NIA (Frank Skinner: Live from the NIA, 2007)



-->