Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Ямато - японские барабанщики

Kodo: The Drummers of Japan (США, Япония, 1996 г.)
Музыка
Реж.: Йоси Иде
В ролях: Мики Харт, Ёсикадзу Фудзимото, Эйчи Саито, Takashi Akamine


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2



Страна Ямато, Асука.
Пейзажи, описанные в Кодзики и Нихон-сёки, дорогие нашему японскому сердцу.
Прим. пер.: Кодзики ("Записи о деяниях древности") и Нихон-сёки ("Анналы Японии") - древнейшие летописи Японии.
Здесь и сейчас дуют неизменные древние ветры.
В земле Асука, которую иногда называют началом Японии, в июле 1993 года родилась группа "Ямато".
[Ямато]
[В земле Асука]
У Р А Г А Н
Над переводом работали:
Teisuu
tomidai
Версия перевода от:
Тайминг и ASS-скрипт:
15 сентября 2007 г.
JC
Итак, наконец-то настало время отправляться в тур.
В арендованном зале проводится репетиция.
На сцене появляется Огава.
Тихий зал словно наполняется энергией.
Такаоки-кун!
Я!
Прыгни-ка!
Ага!
День проходит.
День сегодняшний,
день между "Ямато" прошлым и "Ямато" будущим.
Группа ударных инструментов "Ямато".
"Ямато" - Японские Барабанщики.
И сегодня не смолкают их барабаны.
И сегодня они в пути, объезжая разные уголки Земли.
Чтобы их мелодии звучали в такт вашему сердцу.
По словам Масааки Огавы, самое важное для "Ямато" - чувство сплочённости,
и ради этого стоит как можно больше времени проводить вместе.
Проследим в течение дня, как они воплощают эти слова на практике.
Раннее утро, 6 часов. Ещё не рассвело.
После лёгкой разминки группа отправляется на пробежку.
От места тренировки путь ведёт вокруг холма Амакаси.
В довольно быстром темпе они пробегают 10 километров.
По возвращении с пробежки отдыхать некогда, их ждёт работа.
Уборка, стирка, готовка - по правилам "Ямато", ведение хозяйства целиком на них самих.
Неважно, есть ли опыт в домашних делах или нет, женщина ты или мужчина, обязанности разделяются на всех.
На кухне сегодня дежурят Такэру Мацусита и Сатоми Икэда.
Приготовление пищи три раза в день на всех - ответственное назначение.
Те, кто закончил свою работу,
собираются на кухне и вместе помогают накрыть на стол.
Наконец, пора завтракать.
Когда вся группа в сборе, звучит "слова дня".
Сегодня с ним выступает Мидори Тамай.
- "Утром просыпайся с надеждой, день живи в стараниях, вечером оглянись на себя и засыпай с благодарностью". На этом всё. Спасибо, что выслушали!
В точности по поговорке - "Есть рис из одного котла" - сплочённость начинается здесь, за тихим общением за обеденным столом.
После завтрака начинается физическая подготовка. Занятия идут неподалёку, на площади в Асука, где когда-то стоял дворец Инабути.
Силовые упражнения с барабанами, каждый весом по 10 килограммов, отработка ударов - упражнения продолжаются 3 часа без перерыва. Так укрепляется основа их энергичных выступлений.
После полудня в репетиционном зале - "Конгэндо" ("зал источника души") - начинается репетиция выступления, новых мелодий для тура.
Огава пристально следит за движениями


Страницы: 1 2

 

Читайте тексты других фильмов:

Неудачник (Toraburuman, 2010)

Не будите спящего полицейского (Ne réveillez pas un flic qui dort, 1988)

Наследник (Waaris, 1988)



-->