Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Как зелена была моя долина

How Green Was My Valley (США, 1941 г.)
Семейный
Реж.: Джон Форд
В ролях: Уолтер Пиджон, Морин О’Хара, Анна Ли, Дональд Крисп, Родди МакДауэлл, Джон Лодер, Сара Оллгуд, Бэрри Фицджералд, Патрик Ноулз, Мортон Лоури


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок.
Я уезжаю из своей долины.
И больше я сюда не вернусь.
Здесь остается 50 лет памяти.
Памяти.
Странно, ум забывает многое из только что произошедшего,
но четко и ясно держит в памяти случившееся многие годы назад
с людьми, которые давно умерли.
И кто же скажет, что реально, а что нет?
Можно ли постичь разумом: все мои друзья мертвы?
Но мои уши по-прежнему слышат их голоса.
Невозможно. Я снова и снова буду повторять это "нет".
В моем сознании они останутся живыми навсегда.
Вокруг прошлого нет ни оградки, ни забора.
Если вспомнишь, можно вернуться и взять все, что понравится.
И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад,
туда, где я был мальчишкой.
Она была зелена, и здесь всего было в достатке.
Во всем Уэльсе не было ничего прекрасней.
В детстве меня всему учил отец.
И все, что он говорил,
всегда оказывалось правильным и ценным.
Его простые уроки встают в памяти так четко и ясно,
словно я их вчера слышал.
В те дни черный шлак угольных шахт
только начал покрывать нашу сторону холма,
его было еще мало, чтобы испортить нашу местность
и зачернить красоту деревни.
Тогда костлявые черные пальцы копей
только начали пронзать ее зелень.
Даже теперь я слышу голос сестры Анхарад.
Анхарад!
Мой отец и все мои братья были шахтерами
и гордились своим делом.
Гвилим Морган, 3 фунта 7 шиллингов.
- Спасибо, сэр.
Янто Морган - 3 фунта, 7.
Ивор Морган - 3 фунта, 7.
Деви Морган - 2 фунта, 5.
Оувен Морган - 2 фунта, 5.
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Кто-то затягивал песню,
и вся долина звенела от множества голосов.
Я слышу это пение и вижу этих людей.
Потом была помывка на заднем дворе.
В обязанности сестры Анхарад
входило носить ведра с холодной и горячей водой,
а я помогал, чем мог,
пока отец и братья отскребали со спин угольную пыль.
Большая часть грязи смывалась,
но некоторая чернота оставалась на всю жизнь.
Это почетный знак шахтеров,
и я им завидовал, отцу и старшим братьям.
Скребли и скребли, а мистер Уголь лежал и смеялся.
Перед отцом всегда лежал толстый филей
или лопатка, или голень ягненка.
Мы не разговаривали за столом.
Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.
Мать всегда была на ногах,
всегда последняя начинала обедать и первая заканчивала.
И если отец был главой нашего дома, то мать была его душой.
После мытья посуды к столу приносили банку,
чтобы распределить деньги.
В нашей долине никто не видел банков.
Свои сбережения мы хранили на каминной полке.
Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить.
Люди должны так же охотно их тратить,
как и зарабатывать.
Но у траты должна быть цель.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Хулиганы и ботаны (Freaks and Geeks, 1999)

Хорошие парни (The Good Guys, 2010)

Ходячие мертвецы (The Walking Dead, 2012)



-->