Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Касабланка (116)

Casablanca (США, 1942 г.)
Военный
Реж.: Майкл Кёртиц
В ролях: Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рейнс, Конрад Фейдт, Сидни Гринстрит, Петер Лорре, С. Ц. Сакалл, Мадлен ЛеБо, Дули Уилсон


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




задумал. Давай, выкладывай.
Ты очень наблюдательный.
Вообще-то я хотел дать тебе совет.
Да?

- Выпьешь бренди?
- Спасибо.
Рик, в кафе продаются выездные визы, но мы знаем, что ты не продал ни одной.
По этой причине мы не закрываем тебя!
А не потому, что я даю тебе выигрывать в рулетку?
Это вторая причина.
В Касабланке находится человек, который едет в Америку.
Он предложит целое состояние тому, кто достанет ему визу.

- Как его зовут?
- Виктор Ласло.
Виктор Ласло?
Впервые вижу, что что-то произвело на тебя впечатление.
Он с успехом произвёл впечатление на полмира.
Моя обязанность не дать ему произвести впечатление на вторую половину.
Рик, Ласло не должен попасть в Америку. Он должен остаться в Касабланке.
Интересно, как он это сделает?
Что сделает?

- Но я же тебе сказал!
- Брось ты...
Он сбежал из концлагеря. Нацисты гонялись за ним по всей Европе.
Это конец погони?

- 20,000 франков за то, что не конец!
- Это серьезное предложение?
Я только что выплатил 20. Я хочу их вернуть.
Пусть будет 10. Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.

- Хорошо!
- Договорились.
Каким бы умным он не был, ему все равно нужна виза. Скорее, две визы.

- Почему две?
- Он путешествует с дамой!

- Он купит одну визу?
- Не думаю. Я видел эту даму.
Если он не оставил её в Марселе или в Оране,
он уж точно не оставит её в Касабланке!
Может, он не такой романтичный, как ты?
Это не важно. Для него нет выездной визы.
С чего ты взял, что я могу помочь Ласло бежать?
Потому что я, дорогой Рик, подозреваю, что под этой циничной...
... личиной в душе ты сентиментален.
Смейся, если хочешь.
Я знаком с твоими похождениями. Позволь выделить всего два пункта?
В 1935 ты переправлял оружие в Эфиопию.
В 1936 ты воевал в Испании на стороне роялистов.
И оба раза мне хорошо заплатили.
Победившая сторона заплатила бы гораздо больше.
Возможно.
Кажется, ты решительно настроен оставить Ласло здесь.
У меня есть приказ.
Понятно. Гестапо с кнутом!
Дорогой Рик, ты переоцениваешь влияние Гестапо.
Я не лезу в их дела, и они не лезут в мои.
В Касабланке, я хозяин своей судьбы!

- Я...
- Майор Штрассе здесь, сэр.

- Так что ты говорил?
- Извиняюсь.
Карл, посади майора за хороший столик, поближе к дамам!
Я уже посадил его за лучший, зная, что он немец и все равно его займет!
Возьмите его тихо. По два человека к каждой двери.

- Есть, сэр.
- Всё готово, сэр.

- Добрый вечер, господа!
- Добрый вечер, капитан!

- Присоединяйтесь!
- Спасибо.
Мне очень приятно, что вы здесь, майор!
Шампанское и баночку икры?
Могу я порекомендовать Вёв Клико? Хорошее французское вино.
Хорошо, сэр!

- Это очень интересный клуб.
- Особенно сегодня.
Вы увидите, как мы арестуем человека, который убил ваших курьеров.
Другого я и не ждал, капитан!
Месье Угарте!

-


 

Читайте тексты других фильмов:

Ариэль (Ariel, 1988)

Ангел зла (Evil Angel, 2009)

Американские коммандос (American Commandos, 1986)



-->