Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Касабланка (38)


Casablanca (США, 1942 г.)
Военный
Реж.: Майкл Кёртиц
В ролях: Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рейнс, Конрад Фейдт, Сидни Гринстрит, Петер Лорре, С. Ц. Сакалл, Мадлен ЛеБо, Дули Уилсон



мне на пользу.
Но вы должны мне 10 тысяч франков.
Эти деньги погасят мои расходы.
Все ваши расходы?
Луи, я думаю, что это начало крепкой дружбы.

Кинокомпания "Уорнер Бразерс" представляет
Хамфри Богарт, Ингрид Бергман и Пол Хенрейд в фильме
КАСАБЛАНКА
В ролях: Клод Рейнс, Конрад Вейдт, Сидней Гринстрит, Питер Лорре
Мадлен Лебо и другие
Авторы сценария Джулиус и филипп Эпштейн, а также Говард Кох
Оператор Артур Эдесон Художник-постановщик Карл Жюль Вейль
Композитор Макс Штайнер
Продюсер Хэл Би Уоллис
Режиссёр Майкл Кёртиц
С приходом Второй мировой войны многие взоры в Европе устремились,..
...с надеждой или в отчаянии, к свободе, царившей в Северной...
...и Южной Америке. Лиссабон стал огромным перевалочным пунктом.
Но не всем удавалось попасть туда напрямую.
Так образовался извилистый и тяжёлый обходной путь беженцев.
Из Парижа - в Марсель.
Затем через Средиземное море до Орана.
Далее поездом, автомобилем или пешком через Северную Африку...
...в Касабланку во французском Марокко.
Здесь счастливчики могли, благодаря деньгам, связям или везению,..
...получить выездные визы и бежать дальше, в Лиссабон,..
...а оттуда - в Новый Свет.
Другим же оставалось ждать в Касабланке.
И они ждали,..
...ждали...
...и ждали.
Всем службам. В поезде, ехавшем из Орана,..
...убиты два немецких курьера, вёзших важные документы.
Убийца и возможные сообщники уже в Касабланке.
Обыскивать подозрительных лиц, искать документы. Высшая категория важности.

- Ваши документы.
- Кажется, у меня их с собой нет.

- Тогда пройдёмте в участок.
- Постойте, возможно, я... Да!
Вот они.
Они уже З недели как недействительны.
Стой!
Стой!
Свободу Франции!
Свобода, равенство, братство
Дворец правосудия

- Что там такое?
- Не знаю, дорогая.
Простите, месье, мадам, а вы не слышали?
Мы мало что слышим, а понимаем ещё меньше.
В пустыне найдены трупы двух немецких курьеров.
А это обычная облава в поисках беженцев, либералов и, конечно,..
...красавиц для месье Рено - префекта полиции.
Увы, вместе с беженцами Касабланку наводнил и весь сброд Европы.
Некоторые годами ждали визы. Умоляю, месье, берегите себя.
Будьте начеку, в этом месте полно хищников.
Тут повсюду хищники, просто повсюду.

- Спасибо.
- Не за что. Оревуар, месье, мадам.
Оревуар!
Какой забавный парень. Официант!

- Как глупо.
- Что такое?
Я забыл бумажник в отеле.
Может, завтра мы полетим на нём.
Американское кафе Рика

- Рад вас видеть, майор Штрассер.
- Благодарю.
Знакомьтесь, капитан Рено, префект полиции. Майор Штрассер.

- Свободная франция приветствует вас!
- Спасибо. Я рад быть тут.
Это мой помощник, лейтенант Касель.

- Капитан Тонелли к вашим услугам!
- Очень любезно.
Климаттут может показаться вам жарковатым.
Мы, немцы,




 

Тексты других фильмов:

Het Leesplankje (1973)

Хельга - волчица Стилберга (Helga, la louve de Stilberg, 1977)

Хроники Нарнии: Покоритель Зари (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, 2010)