Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Касабланка (47)

Casablanca (США, 1942 г.)
Военный
Реж.: Майкл Кёртиц
В ролях: Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рейнс, Конрад Фейдт, Сидни Гринстрит, Петер Лорре, С. Ц. Сакалл, Мадлен ЛеБо, Дули Уилсон


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!





- Конечно. Присядьте.
Спасибо.
Герр Лазло, будем называть всё своими именами.
Для Рейха вы - сбежавший заключённый.
Вы прибыли в Касабланку, и мой долг - проследить, чтобы вы тут и остались.

- У дастся ли это вам - ещё вопрос.
- Отнюдь. Капитан Рено выдаёт визы.
Капитан, мистер Лазло сможет получить визу?

- Боюсь, что нет. Сожалею, месье.
- Может, мне понравится в Касабланке.
А мадемуазель?
За меня не беспокойтесь.

- Больше ничего к нам?
- Не торопитесь, у вас уйма времени.
Вы можете застрять в Касабланке надолго.
Или завтра же уехать в Лиссабон, но при условии.
Каком же?
Вы знаете лидеров Движения Сопротивления в Париже, Праге,..
...Брюсселе, Амстердаме, Осло, Белграде, Афинах.

- Даже в Берлине.
- Да, даже в Берлине.
Скажите их имена и точные координаты, и завтра утром у вас будут визы.
И честь оказать услугу Третьему Рейху.
Я провёл год в немецком концлагере. Этой чести мне хватит на всю жизнь.
Вы сообщите имена?
Если я не назвал их в концлагере, где применялись...
...более убедительные аргументы, то, конечно, не сделаю этого и сейчас.
Что, если вы их выследите и убьёте, уничтожите всех нас?
Тогда сотни, тысячи людей со всей Европы займут наши места.
Даже нацисты не убиваюттак быстро.
Ясно, почему вы славитесь красноречием.
Но в одном вы ошибаетесь.
Вы говорите, что всех врагов Рейха заменят другие, но есть исключение.
Никто не заменит вас в случае,..
...если вы погибнете при неудачной попытке побега.
Вы не осмелитесь убить меня здесь. Тут неоккупированная франция.
Иначе придётся вмешаться капитану Рено.

- Насколько позволят полномочия.
- Благодарю.
Кстати, месье Лазло, вчера вы интересовались месье Угартэ.
Да.
Вам надо что-то ему передать?
Ничего важного, но можно с ним поговорить?
Разговор получится несколько односторонним. Сеньор Угартэ мёртв.
Я как раз готовлю рапорт.
Мы ещё не решили, покончил ли он с собой или убит при попытке к бегству.

- Полагаю, это всё?
- Пока - да.
До свидания.
Очевидно, они обратятся на чёрный рынок.
Простите, капитан, ещё одна проблема с визой.

- Пригласите её.
- Есть, сэр.
Нет, месье, мы не сможем обойти полицию.

- Сходите к сеньору феррари.
- феррари?
Знакомство с ним будет вам полезно. У него почти монополия на чёрном рынке.

- Вы найдёте его в "Голубом попугае".
- Спасибо.
Не расстраивайтесь, может, ещё уговорите капитана Рено.

- Большое спасибо.
- Привет, феррари.

- Доброе утро, Рик!
- Я пришёл забрать свой груз.

- Я сам отправлю. Выпьешь?
- Я не пью с утра.
Как ты его высылаешь, там всегда немного не хватает.
Транспортные расходы, мой мальчик. Присядь-ка.
Я хочу кое-что с тобой обсудить. Бурбон.

- Новости об Угартэ меня расстроили.
- Лицемер!

- Ты огорчён не больше, чем я.
- Конечно. Но я расстроен,..
...что теперь никто


 

Читайте тексты других фильмов:

Звездный крейсер Галактика 1980 (Galactica 1980, 1980)

Женщины на грани нервного срыва (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988)

Женщина с пирсингом (Chikubi ni piasu o shita onna, 1983)



-->