Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Касабланка (50)

Casablanca (США, 1942 г.)
Военный
Реж.: Майкл Кёртиц
В ролях: Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рейнс, Конрад Фейдт, Сидни Гринстрит, Петер Лорре, С. Ц. Сакалл, Мадлен ЛеБо, Дули Уилсон


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




удача? Дела так плохи?
Вы найдёте его там.

- Месье Рик.
- Да?

- Можно вас на два слова?
- Кто вас пустил?

- Я от капитана Рено.
- Я мог догадаться.

- Я здесь с мужем.
- Да? Капитан расширяет взгляды.
Садитесь. Выпьете? Конечно, нет. Вы не против?
Нет.
Месье Рик,..

- ...какой он, капитан Рено?
- Как любой другой мужчина.
Нет, я имею в виду, его слову можно доверять?

- Стоп, кто послал вас это узнать?
- Он сам, капитан Рено.
Я так и думал.

- А где ваш муж?
- Играет в рулетку.
Пытается выиграть денег на выездные визы, но, конечно, проигрывает.

- Как давно вы женаты?
- Два месяца.
Мы из Болгарии.
Там совсем плохо.
Дьявол схватил людей за горло.
Поэтому мы с Яном...

- Мы не хотим там растить детей.
- И вы решили уехать в Америку?
Да. Но у нас было мало денег, и...
Путешествовать так дорого и сложно. Намного дороже, чем мы предполагали.
А потом нас увидел капитан Рено и из доброты обещал помочь.
Да, конечно.
Он обещал сделать нам визы.

- Но у нас почти нет денег.
- А он об этом знает?

- Да.
- И всё равно обещал визу?

- Да, месье.
- И вам надо знать...
Сдержит ли он слово?
Он всегда его держит.
Месье,..
...вы мужчина.
Допустим, вас любит одна женщина, и так сильно,..
...что ваше счастье - самое главное для неё.
Но ради этого она сделала нечто плохое.

- Вы бы её простили?
- Меня так не любили.
Он бы никогда не узнал, а девушка хранила бы это в своём сердце.

- Так было бы верно?
- Хотите мой совет?

- Да, пожалуйста.
- Вернитесь в Болгарию.
Если бы вы знали, что для нас значит - уехать в Америку!
Но если Ян узнает...
Он такой ребёнок.
Во многих вопросах я гораздо старше его.
Да, в Касабланке у всех трудности. Ваши можно решить. Простите.
Спасибо, месье.

- Добрый вечер. Видите, это снова мы.
- Полагаю, что это комплимент Сэму.
Видимо, он напоминает вам о Париже, о днях счастья.
Да. Можно нам столик поближе к нему?
И подальше от майора Штрассера.
С географией могут быть трудности. Поль, З0-ый столик.
Слушаюсь, сэр. Прошу за мной.
Сэм споёт вам "Как уходит время". Кажется, вы любите.
Спасибо.

- Два коньяка.
- Да, сэр.
Не желаете поставить ещё, сэр?
Нет, пожалуй, нет.
Не пробовали ставить на 22?
Я сказал 22.
Повторите.
Получите деньги и уходите.
Скажите, тут по честному играют?
Ну, конечно. Честнее не бывает!

- Как у нас дела?
- Парой тысяч меньше, чем должно бы.
Месье Рик!
Я...
Я...
Ему просто повезло.
Месье Рик, принести вам чашечку кофе?

- Нет, спасибо, Карл.
- Месье Рик...

- Капитан Рено, можно...
- Что вы, не здесь.

- Приходите завтра ко мне в офис.
- Мы придём в 6.
Я буду в 10.
Я рад за вас обоих. И всё же странно, что вы выиграли.
А может, не так уж и странно. До завтра.
Благодарю вас, капитан Рено.
Какой человек! Это же замечательно!
Босс, вы сделали хорошее дело!
Отстань, сумасшедший русский!


 

Читайте тексты других фильмов:

Я люблю Люси (I Love Lucy, 1951)

Я не забуду тебя (Anata wo wasurenai, 2007)

Ядзи и Кита (Yaji and Kita: The Midnight Pilgrims, 2005)



-->