Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Касабланка (72)


Casablanca (США, 1942 г.)
Военный
Реж.: Майкл Кёртиц
В ролях: Хамфри Богарт, Ингрид Бергман, Пол Хенрейд, Клод Рейнс, Конрад Фейдт, Сидни Гринстрит, Петер Лорре, С. Ц. Сакалл, Мадлен ЛеБо, Дули Уилсон



себя на глазах жены.
Не шути. Предупреждение Штрассе меня очень напугало.
Честно говоря, я тоже напуган.
И что, мне спрятаться в номере гостиницы?
Или продолжать, насколько это можно?
Что бы я ни сказала, ты будешь продолжать.
Виктор, почему ты мне не расскажешь о Рике? Что ты узнал?

- Кажется, письма у него!
- Да?
Но он их не продаст.
Я думал, если эмоции на него не повлияют, то повлияют деньги!
Но, он назвал какие-то причины?
Он предложил спросить тебя!
Спросить меня?
Да, он сказал: "спросите свою жену".
Не знаю, почему он так сказал.
Наш друг на улице подумает, что мы легли.
Я уйду через несколько минут.

- Ильза, я...
- Да?
Когда я был в концлагере,
тебе было одиноко в Париже?
Да, Виктор!
Я знаю, что значит быть одиноким.
Ты что-нибудь хочешь мне рассказать?
Нет, Виктор, ничего!
Я очень люблю тебя, дорогая.
Да.
Я знаю Виктор,
что бы я ни сделала, ты будешь верить, что я...
Тебе не надо говорить это!
Я буду верить.
Доброй ночи!
Доброй ночи!
Да, дорогая?
Будь осторожен.
Конечно, я буду осторожен.
Ну, вы в полном порядке, Герр Рик?
Долго я могу позволить себе быть закрытым?
Возможно, две-три недели.
Может, и не придется. Взятка раньше хорошо помогала.
Пока все остаются на зарплате.
Спасибо, Рик.
Саша будет счастлив узнать об этом.
Я должен ему деньги.

- Ты закроешь все, хорошо?
- Хорошо.

- Затем я пойду на собрание.
- Не говори мне, куда ты ходишь.
Не скажу.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи, мистер Рик!

- Как ты вошла?
- По наружной лестнице.
Я говорил, что ты придешь, но ты пришла с опережением графика.
Садись!

- Ричард, я должна была придти!
- Опять Ричард? Мы снова в Париже?
Твой неожиданный визит случайно не связан с транзитными письмами?
Я никогда не буду одинок, пока они у меня!
Можешь попросить любую цену, но ты должен отдать мне эти бумаги!
Я об этом говорил с твоим мужем. Ничего не выйдет.
Я знаю, что ты обо мне думаешь,
но прошу, забудь это ради более важного!
Мне опять придется слушать,
какой великий человек твой муж? За какой важное дело он сражается?
Это было и твое дело.
Ты по-своему сражался за то же самое.
Больше я ни за что не сражаюсь, кроме себя, я единственное дело,
которое меня интересует!
Ричард. Мы когда-то любили друг друга. Если эти дни, что-то значат для тебя!
Я бы не стал торговать воспоминаниями о Париже.
Послушай меня. Если бы ты знал, что действительно случилось!
Я бы не поверил тебе в любом случае.
Ты скажешь все, что угодно, чтобы получить то, что хочешь!
Хочешь жалеть себя?
Так много поставлено на карту, а ты можешь думать только о чувствах.
Одна женщина сделала тебе больно, а ты мстишь всему миру!
Ты трус и слабак.
Нет.
Ричард, прости.
Прости, но ты наша последняя надежда.
Если ты нам не поможешь, Виктор Ласло




 

Тексты других фильмов:

Я люблю Люси (I Love Lucy, 1952)

Я счастлив (Na-neun Heang-bok-hab-ni-da, 2009)

Ёсицунэ (Yoshitsune, 2005)