Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Кевин Смит: Слишком толст для сорока! (ТВ)

Kevin Smith: Too Fat for 40! (США, 2010 г.)
Комедия
Реж.: Джои Фигуроа, Зак Натсон
В ролях: Кевин Смит


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Кевин Смит: Толстоват для сороковника
Перевёл Одиноков
"В поисках затерянного стояка у Барта"
Школа им. Генри Гудзона, Мемориальный парк
СранусВест-эйрлайнз.
"ПочтиСтарик-Стоп" Мне сорок, честно-честно!
Дамы и господа,
КЕВИН
СМИТ!
Мегаспонсоры перевода:
komediante -- Тексты, обзоры, статьи... http://komediante.livejournal.com/
rtfm.fm -- Интернет-радио rtfm.fm Как настоящее радио, но гораздо лучше.
Спонсоры перевода: Freydank, PG Комикс
Приве-е-ет!
Спасибо. Спасибо!
Ну всё, спасибо.
Приедается ведь. Кончайте.
Да не, шучу. Жить, бля, без этого не могу.
Только благодаря вам я... могу спокойно спать.
Благодаря таким тёплым... встречам
и таким бурным аплодисментам я понимаю, что
не толстоват для любви.
Ох, прямо не верится.
В эту самую ночь ровно сорок лет назад...
в этом же самом городе --
Ред-Бэнке, Нью-Джерси -- колыбели цивилизации...
меня...
меня подарили миру.
Как говорится, высрали на свет.
С днём рождения!
Спасибо вам большое.
И милая женщина, что в ответе за сие событие --
сегодня с нами.
Кабы не она,
я бы здесь не стоял и с вами не разговаривал.
Я б так и кис
сперматозоидом у своего отца...
в допотопных кальсонах. Кис бы уже сорок первый год.
Дамы и господа, без неё меня бы с вами не было.
И для меня огромная честь представить вам женщину
что сорок лет назад дала мне жизнь.
Дамы и господа, -- Грэйс Смит, моя мама.
Ну ладно.
Ей приятно. Ей приятно ощущать
чью-то любовь к её сыну.
Уверен, она всю жизнь твердила:
"Ничего, однажды мой малыш
дотянется до небес!"
Как вдруг -- облом: "Нет,
для полётов он толстоват".
Ебись "Саутвест"!
Да, ебись он.
Да не, не ебись "Саутвест". Признаться, я уже...
почти примирился с ситуацией "Саутвеста".
По большому счёту.
Многие в курсе: "Саутвест-эйрлайнз"
недавно доставили мне пару "светлых моментов",
после чего я поставил крест
на воздушных перелётах. Так сказать, "развёлся" с небом.
Но в планах, как назло, числилась куча вот таких же выступлений.
Выходы на сцену, ответы на вопросы...
Всё в тот же месяц.
И я всё думал: "Ага, и как мне попадать
из пункта А в пункт Б?
В самолёт вы меня не затащите!"
Один друг мне сказал: "Зацени-ка сайтец", --
и показал некий вебсайт для папарацци,
где целая ветка была посвящена
лично мне.
Там объявили вознаграждение
за мою фотографию.
Я такой: "Да ебитесь вы, какая ещё фотография?"
В объяве значилось следующее:
"Снимите этого жиробаса
в маленьком креслице".
Такую фотку оценили в пять тысяч долларов.
А ниже предлагали ещё один вариант:
"Десять тысяч долларов за жиробаса в маленьком креслице
с огромным бутербродом в зубах".
Да, дамы и господа, я люблю поесть.
А в аэропортах -- я сижу в маленьких креслицах.
А в маленьких


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

 

Читайте тексты других фильмов:

Миллениум Мамбо (Qian xi man po, 2001)

Мутанты (Mimic, 1997)

Мой придурочный брат (Our Idiot Brother, 2011)