Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Киото, город моей матери

Kyoto, My Mother's Place (Великобритания, Япония, 1991 г.)
Документальный
Реж.: Нагиса Осима
В ролях: Нагиса Осима, Ina Funatsuki, Томи Шимада, Hikohachi Yamamoto.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9



Старая фотография, моя любимая.
В 20-годы почти все японки носили кимоно.
Это одноклассницы. Они закончили женский колледж в Киото.
Это моя мама. Я люблю её такой.
Она выглядит счастливой и беззаботной.
Это место называется Арасияма, на востоке Киото.
Сюда приезжает много туристов и отдыхающих.
Прошло больше 60 лет.
Сосны, запечатленные на фото, уже срубили.
Если бы моя мама могла приехать на Арасияма...
Она умерла 3 года назад, дожив до 80 лет.
Я не хочу сказать, что в её жизни не было счастья и беззаботности
Но в её жизни не было столько радости и удовольствия...
...как у этих людей празднующих Ханами - день цветения вишен.
Ханами празднуют по всей Японии. Но этот праздник особенно популярен в Киото.
Они празднуют короткую весну.
Потому что Киото окружен горами. Лето здесь очень жаркое, а зима очень холодная.
Моя мама очень любила цветы.
Но это были садовые цветы. Она иногда ходила в ботанический сад.
Но никогда не праздновала Ханами с друзьями.
Откуда пришел этот обычай?
Мы договорились встречаться каждый год.
... но это оказалось нелегко. В конце концов, мы потеряли друг друга.
Из-за того что вы все вышли замуж?
Да они все уехали далеко-далеко.
Когда появляется своя семья, трудно бывает уехать из дома?
Да, мой муж был очень упрямым.
Даже если я знала, что права, все равно должна была слушать его.
Вы считаете в Киото мужчины особенно строги к своим женам?
Мужчина сильнее. Жена должна поступать так всегда... слушаться его.

- Вы прожили в Киото всю жизнь? - Да.
- И никогда не уезжали из города?
Я живу в том же доме, в котором родилась.
Это типичные женщины из Киото.
Симада-сан и Фунацуки-сан, одноклас- сницы и близкие подруги моей матери.
Они прожили 84 года в таком вот доме в стиле Матия.
В Киото такие городские дома называли Кё-Матия.
С правой стороны здания были выставлены товары или изделия хозяина.
Люди могли снаружи увидеть, чем занимаются в этом доме.
Норэн - это занавеска, на которой изображен герб магазина.
Прямо за норэн справа приемная для посетителей.
А за ней вход в жилые помещения.
Если пройти за норэн и за веревочную занавеску, то попадешь на кухню.
Для зданий в стиле Матия характерно, что фасад узкий, а здание очень глубокое.
Поэтому его называют "унаги-но-недоко", что значит "спальня угря"
Этим самым они делали вид, что у них маленький дом, и они очень бедны.
Так они обманывали самураев, которые хотели найти пристанище.
Также известно, что налоги зависели от ширины фасада.
Внутри дома Матия совсем темно.
В самом конце дома или в центре - маленький садик - "цубо-нива"
Он очень маленький
Но каждый "цубо-нива" - это космос в миниатюре.
В котором есть каменный фонарь, чаша с водой и камни...
они изображают горы, реки и солнце.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

Читайте тексты других фильмов:

Убежденный холостяк (Kekkon dekinai otoko, 2006)

Утренний патруль (The Dawn Patrol, 1938)

Убежище (Sanctuary, 2011)



-->