Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Когда-нибудь простимся

Sayonara Itsuka (Япония, Корея Южная, 2010 г.)
Мелодрама
Реж.: Джон Х. Ли
В ролях: Михо Накаяма, Хидэтоси Нисидзима, Юрико Ишида, Chaiwat Ajwichai, Бас, Мартин Е. Кейси, Кристоф Дешам, Дэвид Файрстар, Эрих Флешман, Маю Гамо


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



Примечание переводчика. «Ко:сэйнэн» — примерный во всех отношениях, трудолюбивый молодой человек.
В представлении старших поколений японцев именно таким должен быть идеальный жених.
Вся жизнь — неотвратимая подготовка к прощанию...
Лишь одиночество — тот единственный друг,
который никогда не предаст.
Не пугайся нахлынувшей любви...
Купи зонтик и укройся...
«Купи зонтик?»
Отдай скорее! Когда закончу — покажу.
«Когда-нибудь простимся»?
Зачем готовиться к прощанию?
Какой смысл писать такие стихи?
Хочу проводить тебя в аэропорт...
А зачем стихи?
То есть, «подготовка к прощанию»?
Это всего лишь поэзия.
Три месяца я буду совсем одна. Что же мне делать?
Как «что»? Меня ждать.
Ты что?
Нет! Что ты, что ты... Нельзя!
Может, мне не уезжать?
«Косэйнэн», зачем обманывать?
«Косэйнэн» не должен так поступать.
Мы же дали обещание:
потерпеть до свадебного путешествия.
Прости.
Просто я больше не могу.
Таким образом, мы решили расширить
сеть рейсов «Истерн Эйрлайнз» на Юго-Восточную Азию.
Сингапур,
Куала-Лумпур,
Манила
и Бангкок.
Из этих четырех аэропортов
лишь один станет в ЮВА нашим «хабом»
и главной точкой нашей региональной экспансии.
Иначе говоря, зависит только от наших результатов:
будем мы просто «филиалом в Бангкоке»
или становимся головным офисом в ЮВА.
Это отличный шанс.
Надо постараться.
Можно предложение?
Какое?
Что на этот раз?
Говори.
Почему наш выход на посадку
расположен в таком месте, где он не бросается в глаза?
Почему бы не разместить его рядом с «Пан Ам»?
Чем мы хуже «Эр Франс»? Мы тоже должны быть в центре.
И?
Его нужно перенести.
Сможешь?
А почему нет?
Получится ли?
Получится?
[Май пэн рай] Все будет хорошо.
Ой... Какая красивая!
Да я намного лучше.
Как здорово.
Я так завидую.
Дату свадьбы уже назначили?
Ну, за жениха!
Поздравляем! Кампай!
Итак, начиная с этого момента
ты исключен из нашего сообщества холостяков.
Ты что говоришь? Еще несколько месяцев осталось.
Да неужели?
До приезда невесты будешь паинькой?
Ага, щаз... Знаю я тебя!
Видели?
Эта его улыбка отбивала
у меня всех девушек... Еще со школы!
Три месяца. Выдержишь?
Выдержу ли, говоришь?
Я же ее люблю.
Слышали?
В этого вруна влюблялись все мои женщины!
Что значит «все твои женщины»?
Наверное, ты всех красавиц мира считаешь «своими»?
Ну, где же она?
Кто?
Моя женщина.
Ну, вот опять.
Посмотрим, сколько оно продлится.
У тебя всегда все заканчивалось, даже не начавшись.
Эта женщина не такая.
Просто богиня.
Словами не описать.
Когда она проходит мимо, у всех мужиков голова идет кругом.
Ну, как Моисей и Красное море: раздвинул воды, путь прокладывал...
Мы должны боготворить ее.
Как-то она появилась без лифчика...
Соски у нее... Они...


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 

Читайте тексты других фильмов:

Хван Чжин И (Hwangjin-i, 2006)

Хранилище 13 (Warehouse 13, 2009)

Холодный дом (Bleak House, 2005)



-->