Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Лето 42-го

Summer of '42 (США, 1971 г.)
Мелодрама
Реж.: Роберт Маллиган
В ролях: Дженнифер О’Нил, Гэри Граймз, Джерри Хаузер, Оливер Конант, Кэтрин Аллентак, Кристофер Норрис, Лу Фриззелл, Роберт Маллиган, Уолтер Скотт, Морин Стейплтон


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


Лето 42-го.
Перевод на русский язык Андрей Наумов (2008)
Когда мне было 15, и моя семья на лето перебралась на остров...
.. там и в помине не было такого количества людей и домов как теперь.
Очертания острова и неповторимость моря...
...в ту пору были куда заметнее.
и, чтобы какой-нибудь парень не умер от одиночества,
его семья поступала в точности
.. как другие семьи из его окружения, предоставив детей острову.
Погляди, Херми.
Погляди.
В то лето 42-го рядом со мной были...
...мой лучший друг Оски.
И Бенджи, ещё один мой лучший друг.
Мы называли себя "Страшное Трио. "
А тот дом на холме...
...это был её дом.
И с того самого дня, как я увидел её..
...и с кем был, я потом не был...
...ничто так не пугало меня и не ставило в тупик.
Ни один из тех, кого я когда либо знал..
.. не заставил меня почувствовать себя таким уверенным..
...и незащищённым...
...особенным...
...и совершенно незначительным.
Он собирается отнести её прямо в спальню.
Ему стоило сперва отложить дрова.
Забавно.
Эй давайте, вперёд!
Христа ради, Оски!
Эй, давай, Херми. Может, пошевелишь задницей?
Оски, забудь об этом!
Парни, лично я хотел бы их всех пощупать.
Знаешь, стоит, пожалуй, познакомиться с ними поближе.
Они ведь не в курсе, что я чувствую.
Так ничего не выйдет.
А как, по-твоему, это делается?
Нужно что-то говорить.
Ну хорошо, я подхожу и говорю "Извините. "
Ну, ты понимаешь, о чём я.
Нельзя просто подойти к девчонке и упасть на неё.

- Это не срабатывает.
- Почему нет?
Я сделал это с Гледис Поттер.
Ей было всего 12. Что она знает?
Понятия не имею. Что бы там ни было, по-моему, она особо не думала.
Наверное, она была удивлена.
Черт возьми, и я тоже. Она просто ничего не почувствовала.
Давай, Бенджи, перестань ныть.
Не пойму, что на него нашло.
Никаких эмоций.
Он просто смущен.
Ага. Такая же ерунда.
Я просыпался поздно, среди ночи.
Много раз.
Да это нормально, я тоже.

- Ты?
- Ну да.
Я просыпаюсь и чувствую, что схожу с ума, и думаю о Вере Миллер.

- Что с того?
- А то, что я ненавижу Веру Миллер.
Господи Иисусе!
Думаешь, я в неё влюбился?
Ну, не знаю.
А я надеюсь, что нет! Я её ненавижу!
А какого рода мысли о ней приходят тебе в голову?
Пожалуй, я и забыл.
Тогда как я могу тебе помочь?
Чёрт возьми, а кто здесь просит тебя помогать?

- О чём это вы парни болтаете?
- Ничего такого, что бы ты понял.
Замолкни!
Да, Бенджи, в этом вся твоя проблема.
Тебе лишь бы меня заткнуть.

- Почему бы тебе не попробовать закадрить девочку? - O'kей.
"O'kей. " Он говорит. Парень, это уже что-то.

- Ты даже не будешь знать с чего начать.
- Нет, буду!
Ну хорошо, что ты делаешь в первую очередь?
Я их обнимаю.
Ответ не верный! Ты их целуешь.
Мы не целовались с Гледис Поттер.
Не были влюблены в Гледис Поттер.
Если ты влюблен в


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Стейси (Stacy, 2001)

Статистка (The Extra Girl, 1923)

Сон предыдущей ночи (Actrices, 2007)