Лохматый папа
The Shaggy Dog
(США, 2006 г.)
Семейный
Реж.: Брайан Роббинс
В ролях: Тим Аллен, Кристин Дэвис, Зена Грэй, Спенсер Бреслин, Дэнни Гловер, Роберт Дауни мл., Джошуа Леонард, Шон Пайфром, Бесс Вол, Джеррад Пол
Вот наша цель.
Его нужно похитить, не причиняя ему вреда.
Который из них?
Тот, который собака.
Его зовут Ки Яг По.
Перевод: «Вечно молодой пес».
Сэр, этой фотографии 80 лет.
Все, кто на ней, уже умерли.
Не все.
ЛОХМАТЫЙ ПАПА
«Заблуждения юности. Ваша честь...»
Как-то напыщенно звучит. Нельзя...?
Каким словом заменить «заблуждения».
Все ради денег.
Пес!
Бакстер!
Почему мой сад - место прогулок для этого придурка?
Между прочим, называть Атиллу придурком
то же самое, что считать мой Порш Бьюиком.
Слушай, какой бы марки не была твоя собака,
я был бы благодарен, если бы она не лезла в мои кусты.
Знаешь, в чем твоя проблема, Дэйв. Ты ненавидишь собак.
Нет, я не ненавижу собак. Мне они просто неприятны.
Я ненавижу эту собаку. Вон, убирайся отсюда.
Прекрати. Ты не слышал этого, правда? Ты не слышал этого.
Все в порядке? Малыш?
Форрестер попал сегодня в газеты.
- Больше никаких опытов!
- И на все каналы.
Суд над Джастином Форрестером,
местный школьный учитель обвиняется в поджоге
- компании «Грант & Страйклэнд».
- Отлично.
Нельзя сжигать здание,
даже если думаешь, что они делают косметику из кроликов.
Ты идешь на родительское собрание к Джошу?
- Джош!
- Что?
Родительское собрание? В четыре часа.
Ты говорил, что пойдешь.
Дорогая, я... у меня суд сегодня. Кен Холлистер не взялся за это дело.
Ты же не хочешь, чтобы я поступил также.
Дэйв, ты всегда отказываешься.
Ладно. Я схожу туда.
Слушай, знаешь что. Я вот что подумал.
Когда покончим со всеми делами, может, съездим в Оаху?
Знаешь, ты так всегда по особенному произносишь «Оаху»,
думаешь, это симпатично?
Каждый раз я вспоминаю, сколько раз ты отменял эту поездку.
- Привет, пап.
- Привет, доброе утро, Джош.
- Как футбол?
- Класс. Я играю в защите.
Прямо, как твой старик. Не могу дождаться.
Когда мне можно будет прийти посмотреть?
Знаешь, какое-то время игр не будет.
- Правда?
- Да.
Доброе утро.
СВОБОДУ ДЖАСТИНУ ФОРРЕСТЕРУ
- Сними эту футболку.
- Почему? Ты снял обвинения?
Тебе, возможно, трудно поверить, дорогая,
но твой преподаватель
по общественным наукам - преступник.
Мне трудно поверить, что мой отец защищает убийц щенков.
Кого ты теперь посадишь в тюрьму? Бабушку?
Судя по тому, как она готовит, ее пора посадить в тюрьму.
Вот твой герой, преподаватель по общественным наукам.
КАЛИФОРНИЯ
Этот парень поджег лабораторию, из-за него могли многие погибнуть.
Но он говорит, что невиновен. Я ему верю.
Преступник, который считает себя невиновным. Какая новость.
Это Трей. Джош, хочешь прокатиться?
В машине Трея? Да.
Спасибо. Удачи.
- Пока.
- Пока.
Пока.
ОСТАНОВИТЕ ДЭЙВА ДУГЛАСА
Милая футболка.
Если б я посадил в тюрьму твоего учителя по физике, ты была бы рада.
Джастин Форрестер ярый адвокат по правам
Тексты других фильмов:
Я, снова я и мама (Les garçons et Guillaume, à table!, 2013)
Я стеснительный, но я лечусь (Je suis timide... mais je me soigne, 1978)