Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Макбет (ТВ)

Macbeth (Венгрия, 1982 г.)
Драма
Реж.: Бела Тарр
В ролях: Дьёрдь Черхальми, Эржебет Кутвёлдьи, Ференц Бенце, Имре Чуйя, Янош Держи, Иштван Деги, Паль Хетеньи, Тамаш Йордан, Аттила Касаш, Дьюла Маар


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Дьордь Черхальми Эржебет Кутвёльдьи
Операторы: Ференц Пап, Буда Гуляш
Режиссёр: Бела Тарр
Когда нам вновь сойтись втроём В дождь, под молнию и гром?
Как только отшумит резня, Тех и других угомоня. Где сбор?
На вереснике. – Там Макбет навстречу выйдет нам.
Зло станет правдой, правда – злом.
Взовьёмся в воздухе гнилом.
Не помню дня суровей и прекрасней.
Далёко ли до Форреса?
Кто эти? Они так чахлы, так чудно одеты,
Что непохожи на жильцов земли, Хоть и стоят на ней.
Вы люди? Можно Вас вопрошать?
Вам речь моя понятна,
Раз каждая подносит чёрствый палец К сухим губам.
Я счёл бы вас за женщин,
Когда бы не щетина на щеках.
Ответьте, если вы способны: кто вы?
Будь здрав, Макбет, будь здрав, Гламисский тан!
Будь здрав, Макбет, будь здрав, Кавдорский тан!
Будь здрав, Макбет, будь здрав, король в грядущем!
Что вздрогнул ты и словно устрашён Столь сладкозвучной речью?
Ради правды,
Вы призраки иль подлинно такие?
Вы моего приветствуете друга И прежним саном и предвозвещеньем
Великих благ и царственной надежды, Его смущая,
а со мной безмолвны.
Коль вам дано провидеть сев времён И знать, чьё семя всхоже, чьё – не всхоже,
Вещайте также мне. Я не прошу
И не боюсь ни милости, ни гнева.
Ниже, чем Макбет, и выше.
Меньше счастлив, но счастливей.
Сам – не король, но пращур королей.
Итак, да здравствуют
Макбет и Банко!
Да здравствуют
и Банко,
и Макбет!
Вещуньи, стойте! Ваша речь невнятна:
При смерти Синела я – тан Гламисский, Но не Кавдорский:
тан Кавдорский жив И процветает. Стать же королём
Я столь же мало вижу вероятья, Как править Кавдором.
Кто наделил вас Таким чудесным знанием? Ответьте.
Земля рождает пузыри, как влага.
Они – такие. Где они? Исчезли.
Телесный облик в воздухе растаял,
Как вздох в порыве ветра. Я жалею.
Да было ли всё то, о чём мы судим?
Иль мы поели бешеного корня, Связующего разум?
Твои потомки будут королями.
Ты – королём.
И Кавдором. Не так ли?
Так пелось в этой песне.
Чудесный этот зов таить не может
Ни зла, ни блага. Если в нём есть зло,
Зачем он мне вручил залог успеха, Начав правдиво?
Я – Кавдорский тан. А если благо,
то зачем внушает Такую мысль, что волосы встают
И сердце, как сорвавшись, бьётся в рёбра, Назло природе?
Подлинные страхи Слабей, чем ужасы воображенья:
Мне самый призрак этого убийства
Так потрясает строй души, что разум
Удушен грёзами и поглощён Несуществующим.
Раз мне суждён венец, то пусть судьба Меня венчает, без моей подмоги.
Положусь на счастье: Часы бегут сквозь злейшее ненастье.
У. Шекспир МАКБЕТ
«Они повстречались мне в день торжества; и я убедился
достовернейшим образом, что они обладают бoльшим, чем смертное знание.
Я сгорал желанием расспросить их дальше, но они превратились в воздух
и в нём


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

 

Читайте тексты других фильмов:

Пятеро из ада (5 per l'inferno, 1969)

Принцесса Льда (Ice Princess, 2005)

Пять препятствий (De fem benspænd, 2003)



-->