Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Мерцание (7)


Matataki (Япония, 2010 г.)
Мелодрама
Реж.: Itsumichi Isomura
В ролях: Кейко Китагава, Оцука Нэнэ, Масаки Окада, Вакана Чисаки, Мотоки Фуками, Ёсикадзу Мацумото, Эйко Нагашима, Миса Симицу, Широ, Томорово Тагути


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

отдохнуть.
Сон - очень важный способ отдыха.
Хорошо, я выпишу Вам лекарства.
Ясно... то происшествие в тоннеле, да?
Я слышал, что один человек выжил.
- Так это были Вы?
- Да.
Пожалуйста, расскажите всё, что Вы знаете.
Я помню эту аварию.
Тоннель - это короткий путь мимо основной магистрали,
который должны были закрыть на зиму.
На дорогу можно было попасть несколькими путями,
и об аварии сообщили достаточно поздно.
Когда мы прибыли на место происшествия,
"скорой" всё ещё не было.
Грозовик врезался в стену тоннеля; его передняя часть была полностью разбита и осколки стекла разлетелись вокруг.
Водитель грузовика сканчался на месте...
Вы в порядке?
Вам не слишком тяжело слушать это?
Пожалуйста, продолжайте.
Хорошо.
Мотоцикл врезался в грузовик,
вы отлетели от него на 3 метра, и лежали
рядом друг с другом.
Тормозной путь грозовика был довольно чётким.
Глядя по сторонам, водитель мог растеряться; он резко вывернул руль и слишком резко ударил по тормозам, из-за чего грузовик занесло.
Грузовик выскочил на полосу,
по которой двигался мотоцикл…
Как они столкнулись?
Так как переднее колесо мотоцикла было смято,
проанализировав ситуацию, я думаю, что
мотоцикл влетел прямо в левый бок грузовика.
Мотоцикл влетел прямо в грузовик?
Да. Обычно водитель бы вывернул руль,
так как в таком случае можно было бы избежать аварии.
Но почему он не повернул?
Понятия не имею...
Может, там была выбоина или что-то такое?
Кто обнаружил аварию?
Вероятно, это был курьер, разносящий
по домам еду.
Он не был очевидцем, он просто проезжал мимо
и вызвал скорую помощь.
Сколько времени им понадобилось, чтобы
прибыть на место происшествия?
Хм... Согласно отчёту парамедиков, около 10 минут.
Откуда они знают это?
Из-за удара часы мотоциклиста остановились.
Парамедики прибыли через 10 минут, после того,
как об аварии сообщили.
Через 10 минут...
Мы прибыли на место немного раньше "скорой".
Как он выглядел, лёжа на земле?
Он лежал на правом боку.
Мы попытались разбудить его,
но он был без сознания.
Когда прибыли парамедики, я слышал, что
его сердце всё ещё билось.
Когда прибыли парамедики...
...я слышал, что его сердце всё ещё билось.

Изуми?
Не нужно заставлять себя
и приходить завтра.
Сакура будет цвести и в следующем году,
и через год.
В следующем году и через год...
Но тебя здесь больше нет, не так ли...
Саки-сан, извините, что я ухожу
по своим личным делам.
Всё в порядке. Работа может подождать.
Просто иди.
Сегодня ты мне очень помогла.
У нас было очень много заказов.
Я старалась.
Доброе утро~
Изуми-сан, спасибо за помощь.
Доброе утро.
- Ты в порядке?
- Что?
Изуми-чан, ты ведь расследуешь тот случай?
Недавно приходила адвокат.
Очень красивая женщина.
Она даже купила лилии.
Как красиво. Спасибо тебе.
Присаживайся.
Это заняло немного




Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 

Тексты других фильмов:

Распутин (2011)

Ричард Херринг: Сын директора (Richard Herring: The Headmaster's Son, 2008)

Рожденный вором (Zong heng si hai, 1991)