Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Миллион йен и миллион проблем

Hyakuman-en to nigamushi onna (Япония, 2008 г.)
Драма
Реж.: Юки Танада
В ролях: Аои Ю, Мираи Морияма, Пьер Таки, Теруносуке Такезаи, Рюсэй Сайто, Сумие Сасаки, Норико Егучи, Ками Хираива, Кеисуке Хорибе, Таро Ишида


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Спасибо за помощь при переводе Tora
Спасибо за помощь при переводе Di , New_Green_Saddie
#325, Вы свободны.
Никогда больше не возвращайтесь.
Простите.
Свобода...
[ One Million Yen and the Nigamusi Woman ] [ Миллион йен и миллион проблем ]
[ Миллион йен прибл. $ 10,000 ]
Это все?
OK, я возьму меню.
Извините.
Около 20,000 йен.
Правда?
Сузуко, ты снимаешь квартиру?
Они такие строгие?
Ну,
они послали меня в колледж, даже взяли кредит,
а я работаю по полдня.
Неудобно жить на шее у родителей.
Да, я знаю.
Нет, нет.
И потом, ты не думала жить отдельно?
А, я...
Трудно прожить с такой зарплатой
Это правда.
Почему бы нам не снимать квартиру вместе?
Мы можем поделить стоимость.
Так дешевле.
Ты права!
Давай-ка проверим это.
Сюда.
Переверни, ты держишь вверх ногами.
Я рада, что мы нашли хорошенькую квартиру.
Да! Это относительно недалеко от станции.
Такеши?
Я нашла квартиру.
Правда?
2 спальни, мы сторговались до 90,000 йен в месяц.
Разве не здорово?
Замечательно.
По 30,000 йен на каждого из нас.
Ты же сможешь платить столько?
Я перееду к тебе.
Хорошо, увидимся.
Хорошо, пока.
Пока.
Что значит "на каждого из нас"?
О, я забыла сказать тебе, что Такеши живет с нами?
В одной квартире...
Ага, трое, включая Такеши.
Ты можешь жить в одной из комнат.
Что, ты не хочешь жить вместе с Такеши?
Я встречалась с ним однажды...
Не волнуйся!
Я уверена, что ты сможешь поладить с ним.
Передал привет, кстати.
Он хочет уже переехать, так что я пойду передам ему ключи.
А мы переедем туда вместе с тобой,
он будет уже там. Не волнуйся.
Напугал. Чего тебе?
Что ты делаешь?
Я делаю шторы для моего нового дома.
Проще купить!
Это дорого.
Ты все-таки уезжаешь...
Ага.
Что, будешь скучать?
Ты правда сможешь жить самостоятельно?
Ты даже не смогла найти работы на полный день.
Зато теперь я смогу делать домашнюю работу в тишине.
Что ж, удачи.
Брат, тоже мне!
Печка работает.
Здорово, у нас теперь есть все для жизни.
Рико опаздывает... Наверное, заблудилась.
Рико не придет.
Как?
Мы расстались.
Подожди, что мы будем делать с этой квартирой?
Я не смогу платить за эту квартиру.
Живи пока со мной.
Я не интересуюсь тобой.
Просто снимаем вместе квартиру.
Что?
Подожди!
Давай-ка найдем тебе нового хозяина.
Точно... ты, должно быть, голоден.
Пойду, куплю что-нибудь поесть.
У меня нет компьютера, нет принтера...
Думаю можно написать от руки.
Я дома.
О, ты вернулся?
Да что с тобой?
Я раздавлен. Меня бросила Рико...
а тебе весело
Прекрати уже. Достала.
Где котенок?
Выбросил. Понятно?
Сато, на секундочку.
Вы Сато Сузуко-сан?
Да.
Пройдемте с нами в полицейский участок по поводу дела Такеши Хамады.
Подведем итог.
Вы сделали это, потому что были расстроены из-за котенка.
В выброшенных вещах был миллион йен.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 

Читайте тексты других фильмов:

Адская кухня (Hell's Kitchen, 1998)

Ангел (Angel, 2000)

Анна и король Сиама (Anna and the King of Siam, 1936)