Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Много шума из ничего

Much Ado About Nothing (США, Великобритания, 1993 г.)
Мелодрама
Реж.: Кеннет Брана
В ролях: Кеннет Брана, Майкл Китон, Роберт Шон Леонард, Киану Ривз, Эмма Томпсон, Дензел Вашингтон, Ричард Брирс, Кейт Бекинсейл, Имелда Стонтон, Джимми Юилл.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20



К чему вздыхать, красотки, вам?
Мужчины - род неверный:
Он телом - здесь,
душою - там,
Все ветрены безмерно.
К чему ж вздыхать?
Их надо гнать,
Жить в радости сердечной
И вздохи скорби превращать -
Гей-го! - в припев беспечный.
Не пойте ж нам, не пойте вы
Напевов злой кручины:
Спокон веков уж таковы
Коварные мужчины.
К чему ж вздыхать?
Их надо гнать,
Жить в радости сердечной
И вздохи скорби превращать -
Гей-го! - в припев беспечный.
Cиньор.
Я вижу из этого письма,
что герцог Арагонский
прибудет сегодня вечером к нам в Мессину.
Сейчас он уже близко, я его оставил мили за три отсюда.

- Сколько же дворян потеряли вы в этом сражении?
- Очень немного, а из знатных - никого.
В письме сообщается, что дон Педро весьма отличил
молодого флорентийца по имени Клавдио.
Cиньор Клавдио превзошел всё, что можно было ожидать от него в его возрасте:
он дрался как лев во образе агнца.
А скажите, пожалуйста, синьор Фехтовальщик вернулся с войны или нет?

- Я такого имени не слыхал, синьора.
- Кузина имела в виду синьора Бенедикта из Падуи.
А, он вернулся. И такой же весельчак, как всегда.
Скажите, пожалуйста, много людей он на этой войне убил и съел?
То есть, много ли он убил?
Потому что съесть всех, кого он убьет, обещала я.
Он очень отличился на войне. Он превосходный воин, сударыня.
Да, когда с дамами.

- А каков-то он с кавалерами?
- С кавалером он - кавалер, а с воином - воин:

- он полон всяких достоинств.
- Прямо-таки начинен ими, как пирог;
но что до качества начинки...
Не принимайте, сударь мой, всерьез выходок моей племянницы.
Между нею и синьором Бенедиктом идет шуточная война:
стоит им только сойтись, как сейчас же начинается перестрелка остротами.
А кто теперь его приятель?
У него ведь каждый месяц новый названый братец.
Он чаще всего бывает в обществе благородного Клавдио.
О господи!
Он пристанет к нему, как болезнь:
он прилипчивее чумы, а кто им заразится, тот непременно сойдет с ума.
Помоги, создатель, благородному Клавдио!
Если он заразился Бенедиктом, леченье обойдется ему в тысячу фунтов.
Разрешите мне быть вашим другом, синьора.
Сделайте одолжение, милый друг.
Ну, племянница, тебе-то уж не грозит опасность сойти с ума.
Разве что в январе жара хватит.
Едет дон Педро.
Добрейший синьор Леонато, вы сами причиняете себе беспокойство.
Другие стараются избежать лишних расходов, а вы сами напрашиваетесь на них.
Беспокойство никогда не является в мой дом в лице вашего высочества.

- Синьор...
- Это, вероятно, ваша дочь?
По крайней мере, ее мать не раз мне это говорила.

- А вы разве сомневались в этом, что спрашивали ее?
- Нет, синьор Бенедикт.
Она за всю Мессину не согласилась бы иметь его голову на своих плечах, - как ни велико между ними сходство.
Удивляюсь,


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

 

Читайте тексты других фильмов:

Меня зовут Дэвид (I Am David, 2003)

Мрачное будущее (Bleak Future, 1997)

Мир, в котором они живут (Geu-deul-i Sa-neun Se-sang, 2008)



-->