Моверн Каллар
Morvern Callar
(Великобритания, 2002 г.)
Драма
Реж.: Линн Рэмси
В ролях: Саманта Мортон, Кэтлин МакДермотт, Пол Попплуэлл, Руби Милтон, Долли Уэллс, Дэн Кадан, Кэролин Колдер, Рэйф Патрик Берчелл, Стефен Ф. Кардвэлл, Брайан Дик
МОВЕРН КАЛЛАР
Алло?
Кто?
Нет, это Моверн Каллар.
Моверн Каллар.
М-О-В.
Я никого не вижу.
Нет.
Да, это станция.
Нет, нет, я не отсюда, нет. Но я живу здесь много лет.
Я... Я собиралась позвонить.
Не переживайте.
Уверена, с ней всё будет в порядке.
Ага.
Хорошо.
Спасибо большое. Пока.
Счастливого Рождества.
Прости.
- Где ты была? Я замёрзла до смерти.
- Прости.
А он где?
- Не придёт.
- Почему нет?
Он странный.
Что это? "Джеки"? Какой ещё Джеки?
- Я нашла это.
- Везучая сучка. Он золотой.
Что стряслось?
Вот. Возьми и не парься.
Ладно парни, на этот раз играем в Жанну Д'Арк.
Привет, красавица.
Привет, крошка.
А где твой кавалер?
Дома.
Здравствуй, Моверн.
Давно не виделись.
Я думал ты уже не ходишь к нам.
Извини.
Что ты сделала с нашим Достоевским?
- Он дома.
- Оставила его дома?
На кухне.
Они вбили себе в голову, что побьют их.
Это твой дом? Классный, правда?
Мне нравится ванна.
Думаешь мы можем достать ещё?
Думаешь мы можем достать ещё?
Думаешь мы можем достать ещё?
Кажется у него есть немного.
Кажется у него есть немного.
Кажется у него есть немного. Кажет-кажет-кажет-кажется у него есть немного.
Я ноготь сломала.
Спроси их, они наверняка видели.
- Вы не видели мой ноготь?
- Блестящий голубой ноготь.
Прости, ты не видел мой ноготь?
Смотри.
Она потеряла свой ноготь.
Извините, я потеряла свой ноготь.
Я потеряла ноготь, твою мать.
Вы не видели моего парня? Я потеряла своего парня.
Вы не видели моего парня?
Ты что тут делаешь? Замёрзнешь.
Твою мать.
Как ты?
Не очень.
Мою приёмную мать похоронили на том острове.
Чёрт.
Мне нужно по-маленькому.
Серьёзно. Мне нужно отлить.
Я окоченела. Пойдём к тебе.
- Нет, я не хочу домой.
- Понимаю.
С Рождеством, девочки.
С Новым годом, бабушка. Сейчас Новый год.
Новый год, разве? А я думала Рождество.
- Да я просто шучу, бабушка.
- Отстань от меня, оборванка.
Поставь чайник, будем пить чай.
Хорошо, бабушка.
Сожитель, пять букв.
А как мы ещё называем сожителя?
- Сосед.
- Сосед!
Пять букв. Сосед. Подходит.
Знаю мам.
У Моверн нет телефона.
Слушай...
Хорошо.
Хорошо.
Просто заткнись.
Так что ты приготовила мне на Рождество, бабушка?
Какое Рождество? Я думала сейчас Новый год.
Прочь с моих глаз,
я приготовила вам ванну.
Что ты скажешь ему?
Можешь сказать, что переночевала у меня.
Лана?
Что?
Кое-что произошло.
Ты беременна, да?
Он ушёл. Бросил меня.
- О чём ты?
- Он бросил меня.
Наверное опять его заскоки.
Нет.
Он правда ушёл.
И никогда не вернётся.
Куда ушёл?
Куда?
Не знаю.
В другую страну.
Другую страну?
Я не понимаю о чём ты говоришь.
Ты что-то скрываешь от меня?
Что?
Принесу полотенце, ты выглядишь уставшей.
Ты оглохнуть собираешься или как? Даже я слышу.
Прости.
- С