Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Наш танец звёздной пыли

Bokura Hoshikuzu no Dance (Япония, 2011 г.)
Драма
В ролях: Takahashi Katsumi, Miyatake Mio, David Ito, Hotaru Yukijiro, Wakamura Mayumi, Asari Yosuke


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


Книга, получившая специальный приз телеканала ТВ Токио
на 30-й премии детективных романов имени Йокомизо Сейши
Добро пожаловать.
Я ждал гостей.
Спасибо, что приехали.
Позвольте взять ваши сумки.
Аккуратно на ступеньках...
Милости просим в нашу гостиницу.
Располагайтесь, будьте добры.
Сатоми, сделай там всех.
- Да.
- Смотри, чтоб потом не было сожалений.
- Сатоми, твой бенто.
- А, спасибо.
- Я точно выиграю.
- Да.
Вперед, вперед, Сатоми!
- Я пошла.
- Удачи.

"Снотворное"
"Я отправляюсь к Сатоми."
"Ты должна получить страховку
даже в случае самоубийства"
"Позаботься обо всем.
Мне жаль..."
Что он делает?
Эй! Ты что делаешь?
Обожди... Стой!
Оставьте меня!
Я собираюсь умереть!
Эй...
Подожди... Стой!
Эй! Остановись!
Ты что выдумываешь?
Стой!
- Стой, это опасно!
- Пусти! Пусти!
- Да стой же!
- Я собираюсь умереть! Пусти!
Ладно!
Делай что хочешь!
- Ну-ну...
- Пусти!
- Я хочу умереть!
- Помолчи...
Пусти же!


- Премьер-министр?
- Он уже в курсе.

Токио, Касумигасеки - 19:34

Озеро Хамана, 19:42
Как звать тебя?
Звать как?
Хикари.
Сколько лет?
Десять.
Ты же... мальчик, да?
А живешь где?
Поблизости?
Почему убить себя хочешь?
Издеваются?
Я лишь инструмент.
Меня не воспринимают как человека.
И чтобы такой ребенок как я больше не появился,
я умру.
- Так тебя родители обижают...
- У меня их нет.
- А школа?
- Не хожу туда.
- Что значит не ходишь?
- Не хожу и все!
Да не ври.
Видимо, придется тебя сдать в полицию.
Если сдашь в полицию,
скажу, что ты меня похитил.
Да говори что хочешь, кто тебе поверит.
Вставай, пошли.
Ну же, вставай.
Я здесь, чтобы убить себя!
И я не вернусь!
Ни за что не вернусь!
Понятно.
Ну, обойдемся без полиции.
Но обещай мне
не думать о самоубийстве.
Понял?
Только дураки об этом думают.

Перевод pchaika
Редакция Dauphin
За английские субтитры благодарим
danburi @ d-addicts.com
"Как ты собрался отправиться к Сатоми?
И страховка давно отменена"
Ты тоже хотел покончить с жизнью?
Не говори так со взрослыми.
- Тебя манерам не учили?
- Хотел покончить с жизнью?
Эх...
У меня проблема с деньгами.
Были бы у меня деньги,
я бы с тобой здесь не игрался.
- У взрослых много проблем.
- У детей тоже много проблем.
А ты не дерзи.
Дети не должны думать о самоубийстве.
Никогда не должны!
У тебя впереди еще много веселых моментов.
Но лишь пока ты жив.
А как это, веселиться?
Я не знаю, что такое веселье.
Земля образовалась из сверхновой,
гигантская звезда взорвалась
и ее части и пыль соединились, образуя Землю.
Люди - как пыль на планете.
Ты и я, мы все - часть той самой звездной пыли.
Лишь крохотная и ничтожная часть той звездной пыли.
Так что... не много смысла в сохранении жизни.
И не много разницы в смерти.
Я лишь частица звездной пыли.
Тебе же всего десять, да?
Не должен ты говорить такие грустные вещи.
Разве у тебя нет мечты?
Вроде...


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Захват (The Take, 2004)

Звездный странник (мини-сериал) (Earth Star Voyager, 1987)

Звездные Врата (Stargate SG-1, 1997)