Не прикасайся ко мне

Стефан Чалгаджиеф представляет
OUT 1
Первый эпизод
От Лили к Тома
13 апреля 1970 года
Руки!
Скажи мне, господин Этеокл!
Я думала, что он - вестник-разведчик, а он - царь, сын Эдипа.
Да, мы сделаем так, это здорово.

- Так мы и сделаем.
- Сделаем что?

- Выход!
- Этеокл, вестник?

- Да.
- Давай!
Дыхание, флейта...

- Готовы? Хорошо, давайте начнём.
Я думаю, это - вестник-разведчик и…
это царь... Эдип…
Не так!
Это была и ваша идея, вы должны это сыграть так,
как сыграли только что, когда валяли здесь дурака.
То, что вы сделали, было прекрасно.
Что-нибудь подобное, в любом случае, это было прекрасно.

- Ты действительно так думаешь?
- Да!
Да, повторите точно также. Мари, повтори свою реплику.
Ты хочешь, чтобы я кричала?
Крик...
Да.
Произнеси реплику обычным голосом, но как следует.

- Прекрати вязать.
- Так что, кричать?
Конечно, везде, где вы говорите. Мы посмотрим, как это будет выглядеть.
Давайте начнём.
Начали.
Я думала, это вестник-разведчик и…
Пока сойдёт.
Слушай, так не пойдёт.

- Это было грубо, друг мой.
- Давай, извиняйся.
Извинись же!
Пауза!

- Иди сюда, мне нужны ласка и внимание.
- Нет, послушай меня.
Тебе нужно повторить, то, что ты делал, когда вы дурачились.

- Случайно тебе удалось войти в роль.
- Смотри, я начну оттуда.
Подумай, там пятнадцать метров до покрытия.
Контролируй себя и ты увидишь.
Контролируй себя и его.
Лучше произноси свою роль, вместо того, чтобы…
Правильно, начинаем!
Сейчас я могу это сделать.
Контролируйте себя, и вы остановитесь, как нужно.
Давай, убери эти нитки!

- Но они опять влетят друг в друга.
- Думаешь, нитка их остановит?
Начали!
Я думала, это вестник-разведчик,
а это царь, сын Эдипа…
Решительно, серьёзно, медленно!
"О, Э...те...окл...

- Быстрее!
- ...кадмийцев…

- Постепенно замедляйся!
- …многославный вождь, оттуда я,...

- Громче! - ...из войска, с достоверными пришёл вестями.
Видел всё воочию.
Семь полководцев, семь отважных воинов Зарезали быка, в чернокаемный щит…

- Медленнее!
- ...Спустили кровь и, руки ею…
... вымарав".
Ты должен найти правильную позицию
и в то же время поработать с голосом.
Другими словами, Кантэн должен…

- Покажи, как ты приходишь?
- Мы делали это в два этапа.
Давай покажем.
Ты должен быть выше, видишь?
Тогда ты опускаешься очень медленно, пока проговариваешь слова…
Слова нужно произносить чётче.
Ты должен быть выше, Кантэн.
Нос к носу, лицом к лицу.

- Но я не такой высокий, как он.
- Что скажете обо мне?
Стой, как есть, ты великолепна.
И тогда ты очень медленно сгибаешься…

- Читая текст?
- Читая текст.

- Ускоряйся.
- И не будь под влиянием того...
...что ты произносишь слова быстрее, хорошо?

- Но моя рука лежит на его плече.
- Да, но измени что-нибудь.
"О, Э...те...окл...

- Быстрее.
-