Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Нормальные люди

Normalni ljudi (Югославия (ФР), 2001 г.)
Драма
Реж.: Олег Новкович
В ролях: Небойша Глоговац, Любинка Кларич, Иван Евтович, Никола Джурицко, Слободан Нинкович, Владан Дужович, Бранислав Попович, Мирьяна «Мина» Лазаревич, Радослав Миленкович, Богдан Диклич


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



БЕЛГРАД, ВЕСНА 2000

- Доктор, откуда это у неё кровь идёт?
- Из её головы.

- Что с ней случилось?
- Загружай её и помалкивай.
Давай же, вставай!
Шевелись!
Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину.
80 лет и принимать душ!
Можешь не спешить, у неё всё равно нет ни шанса.
Давай, бери её голову.
Поехали! Ты слышал меня, болван?!
Доктор, у неё ведь совсем нет шансов. Слышал, болван?
Нет, у бабуль в любом случае мало шансов.

- Доктор, у бабули кровь идёт.
- Я знаю, что идёт.
У неё череп раскроен. Если тебе 80 лет, зачем же принимать душ?
Ты принимаешь душ, болван?
Скажи, Тома, ты будешь принимать душ, когда тебе будет 80?
~ Нормальные люди ~
перевёл sonnyb
Я должен был свалить с этой работы,
я больше не могу работать.
просто уехать...
убраться отсюда, исчезнуть, понимаешь...
просто уплыть прочь...
Хотел бы я, чтобы всё исчезло в большом потопе
и все бы утонули,
а я уплыл бы прочь на этой колымаге,
и ничего бы не взял с собой.
Может, радио... Да, мне это нравится.
Я бы взял с собой радио, чтобы искать частоты,
перед тем, как лечь спать, это всегда нагоняет на меня сон.
Может, ещё и будильник,
чтобы я не просыпал по утрам.
И всё.
Пойдём?
Знаешь...
у меня сейчас плохое настроение...
очень плохое... понимаешь?
Пожалуйста, Керлей, не надо...
Давай, раздевайся.
Эй, будет ещё хуже, если будешь продолжать в таком же духе...
Керлей,
пожалуйста, не надо, ты знаешь, как мне больно?
Я знаю. Мне тоже больно, когда ты такая...
просто успокойся.
Успокойся, не сопротивляйся мне...
не пытайся сбежать...
ты же знаешь, меня это раздражает...
Будешь себя смирно вести?
Почему бы тебе не вернуться к своему дяде?
Я не могу. Разве там есть куда возвращаться?

- А что, он был строг с тобой?
- Если бы...
Он сдал меня военной полиции,
вот, как они вышли на меня.
Если бы кто-то отправил меня считать "томагавки",
я бы отымел его матерь! Зачем он так поступил, приятель?
Я не знаю. Но я знаю, что я провёл 2 месяца в наблюдении
за небом и в ожидании, что сейчас меня прибьёт бомба...
Ладно, приятель, ты жив.
Бери "Памперсы" и езжай в Венгрию, к примеру,
и бери столько, сколько захочешь, ты всё равно всё продашь.
Не сдавайся сейчас.
Хотел бы я не иметь переживаний, просто приходить сюда,
где бы меня ждала работа, и работать, вот и всё.
По-другому не будет, Никола.
Ты должен заниматься немного контрабандой, кое-где сжульничать... понимаешь?
Или же одалживай деньги и уходи, или возвращайся к своему дяде.
Я не могу вернуться к дяде...
Тогда другого выхода нет. Ты должен работать, чтобы выжить...
Мне нужно будет попрактиковаться глубоко дышать...
вдох, затем выдох...
расслабить свои мышцы...
Расслабиться...
успокоить мой разум...
Я должен прочитать объявления...
Я должен найти другую


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Что-то должно сломаться (Something Must Break, 2014)

Части тела (Nip/Tuck, 2006)

Черная гадюка (The Black Adder, 1989)