Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Обратный билет

Bilet powrotny (Польша, 1979 г.)
Драма
Реж.: Эва Петельска, Чеслав Петельский
В ролях: Януш Анджеевски, Хенрик Бонк, Лешек Хердеген, Роберт Рогальски, Зофия Сареток, Анна Сенюк, Кристина Чехомска


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9



Главная награда фестиваля польских художественных фильмов "Гданьск-78"
Пассажиров, вылетающих самолетом польских авиалиний, рейс 0-11 в Монреаль,
Просим пройти паспортный контроль.
Перевод и субтитры sasha20072007 (А.Середа, Украина, октябрь 2011г)
Мама, подержите...
Пошли...
Здесь простимся, мама...
Бывай, сынок...
- Держись, мама!
Объединение "Иллюзион" представляет
Фильм Эвы и Чеслава Петельских
ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ (pol. "Bilet powrotny") 1978г
Сценарий по мотивам повести Ежи Ставински "И будет у него дом"
В главных ролях Анна Сенюк, Лешек Хердеген
Зофия Сареток Хенрик Бонк
Режиссер Эва и Чеслав Петельски
Польские Авиалинии ЛОТ
Марек, ты должен чаще приезжать. Г олодаешь ты в этом городе...
20 км туда, 20 обратно... Вот была бы у меня машина или мотоцикл...
Займись хозяйством - хватит и на мотоцикл!... Посмотри на Кротоцких!
Мама опять за свое...
Вот и хорошо! Наконец-то мама поедет в эту Канаду!
Нет, Марек! Без тебя, нет...
Старик приглашает только тебя одну...
О чем ты говоришь? А хозяйство?
Бросишь работу в мастерской?
Мама знает, что я не создан для деревни. Не будем начинать снова...
А шмоток (ciuchy) не было? Зоська обещала...(Zoska, сестра Антонины),
Все получится... Я уже думал об этом...
Мама продаст хозяйство Кротовскему, пока он берет...
За это построим дом под городом и мама спокойно поедет...
Пусть мама так не смотрит!
Когда мама сядет отдохнуть и все хорошенько обдумает... то поймет, что я прав...
О чем ты говоришь, Марек... о чем...
Продать хозяйство...
Ну что, Антоська, сегодня заканчиваю на своем...
Могу помочь!
- Справлюсь сама!
Не возьму с вас денег! Сочтемся!
Не нужно...
Был у меня ваш Марек. У него мозгов в голове больше, чем у вас!
Не понимаю.
- По французски понимаете?
(англ)
Здесь часовщик хотел строиться...
Завез кирпич, вывел фундамент...
Но у него обнаружили рак желудка...
Он теперь думает не о доме, а о месте на кладбище.
И его жена недорого выставила участок на продажу...
Будет двохэтажный дом... Пять комнат... Кухня, ванная и гараж согласно плана...
У мамы будет большая комната с выходом на террасу и сад.. Посадите, что захотите..
Красную смородину, крыжовник...
Петрушку, укроп, помидоры...
Курятник маме сварганю в углу... и будку для собаки, чтобы охранял..
Будет мама жить со всеми удобствами... телевизором
После стольких лет тяжелой работы мама заслужила...
Хватит ишачить с утра и до ночи...
Хорошо нам здесь будет...
Удобно, по-новому... как теперь люди живут...
К магазину - пять минут, мастерская - один шаг...
Каждый день буду прибегать на обед...
И в ПТУ вечером близко...
А за что строить будешь?
Я думал об этом...
Водки, пива пить не буду. Девушки и кино - в сторону...
А каждый день после работы... будем строить
Под присмотром прораба Беляка, который строится


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

Читайте тексты других фильмов:

Тёзки (The Namesake, 2006)

Теория большого взрыва (The Big Bang Theory, 2007)

Тишина становится тобой (видео) (Silence Becomes You, 2005)



-->