Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

От меня к тебе

Kimi ni Todoke (Япония, 2010 г.)
Драма
Реж.: Наото Кумазава
В ролях: Микако Табе, Харума Миура, Мисако Ренбуцу, Хару Аояма, Рёка Ихара, Масанобу Кацумура, Миреи Киритани, Нацуна Ватанабэ, Ясуко Томита


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



15 лет назад, в канун Нового года
отец убежал с ежегодного выступления своего оркестра,
и помчался навстречу новой жизни.
Меня назвали Савако, что пишется так же, как и Саваяка (свежий).
{a6}*Дзасики-Вараси - японские добрые духи-домовые
Дзасики-Вараси - дух, дарящий людям счастье.
В детстве
я очень любила, когда меня сравнивали с Дзасики-Вараси.
Как и Дзасики-Вараси,
я старалась всем помогать,
каждый день делая что-то хорошее...
Садако?..
Садако!
В средней школе,
к сожалению, ко мне прицепилось прозвище Садако.
За всю ночь глаз не сомкнула...
Ну, первый день в школу, вот и нервничаем.
Да нет же. По телику "Звонок" показывали.
Садако такая страшная!
Извините, вот...
Вы обронили.
Садако!
Извини.
Когда я с кем-то заговаривала, почему они всегда пугались меня
и вечно извинялись?
Это...
Если тебе в старшую школу Ниси,
то она там.
Спасибо.
Такой интересной формы.
Взгляни.
Кадзехая! Утречка!
Идём!
Пока!
Привет!
Привет, Сёта!
А я заблудился.
ДОТЯНУТЬСЯ ДО ТЕБЯ
Перевод: Tiris & Annyti
Сюда, Кадзехая!
Кадзехая, бей!
Отличный удар!
Ну ты красавчик!
Кадзехая, давай с нами.
Кадзехая, лучше нам помоги.
Не, давай к нам!
Мне нравится Дзё. Хотя он хитрец.
Кстати, Нагасима спрашивал, как ты.
Тот, что из бейсбольного клуба?
Кадзехая! Кадзехая!
Кадзехая, поди-ка.
Музыка супер, обязательно послушай.
Хорошо, послушаю.
Та девушка такая милашка!
А, ты о Куруми-тян?
Они так друг другу подходят, да?
Ага, точно.
Кадзехая!
Да!
Наверное, Садако умеет накладывать проклятия.
Поговаривают, что, если смотреть ей в глаза 3 секунды, будешь проклят.
Да ты чё?
Судя по ней, вполне возможно.
Это ли не проклятие Садако?
Опять напортачил!
Тебе грозит взбучка, Дзё!
Взбучка!
Взбучка! Взбучка!
Да нет! Какого?..
Ничего не будет!
Садако...
Доброе...
Извини!
Кажется, на летних каникулах можно получить пробное предложение.
Бесплатное?
Извини!
Если у неё и правда есть духовная сила, может, спросим о нашей судьбе?
Но с ней особо не поболтаешь.
Куронума всегда выглядит какой-то сердитой.
Серьёзно?
Доброе утро!
Привет!
Привет, Куронума!
При...
Это Кадзути-сан!
Так-с! Скорее по местам!
Начнём занятия.
Сперва перекличка.
Андо!
Здесь.
Иси.
Здесь.
Уэхара.
Тут.
Кэндо.
Здесь.
Хоть я и не верил,
всё вышло, прям как они сказали.
Что?
Ну я про Садако. Куронуму Садако.
Если посмотреть ей в глаза 3 секунды,
случится несчастье.
Что ещё за бред!
Кадзехая, ты что, не веришь?
Вот как...
Тогда нельзя смотреть кому-то в глаза.
Мне нужно собрать ваши тетради,
сдайте, пожалуйста.
Исидо, прошу, возьми и мою.
Куронума-сан, я оставлю здесь.
Тогда и я.
Спасибо.
Вот. Возьми и мою.
Полагаюсь на тебя.
Постой!
Ты чего там? Быстрее уже.
Большое спасибо.
А ты


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

На грани разрыва (Breaking Up, 1997)

Ночной клуб в Гонконге (Hon Kon daiyasokai: Tatchi & Magi, 1997)

Ниндзя сегуна (Ninja bugeicho momochi sandayu, 1980)



-->