Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Отелло

Othello (Великобритания, 1965 г.)
Мелодрама
Реж.: Стюарт Бёрдж
В ролях: Лоуренс Оливье, Мэгги Смит, Джойс Редман, Фрэнк Финлей, Дерек Джекоби, Роберт Лэнг, Кеннет Макинтош, Энтони Николлс, Шила Рид, Малколм Террис


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


Ты говорил, что ненавидишь мавра.
Да будь я проклят, если нет!
Вельможи,
И те просили мавра за меня.
Себе я цену знаю и клянусь, Что стать его помощником достоин.
Но он, своею спесью упоенный,
Им вовсе отказал:
"Мне очень жаль, Но мой помощник, лейтенант, назначен".
А кто же тот? Ого! Великий теоретик, флорентинец,
Какой-то щеголь Касьо.
Боя он не вел
И смыслит в нем не больше старой девы.
Он, книжный червь, - в час добрый! - лейтенант,
А я - о, боже! - знаменосец мавра!
Теперь судите: ну, могу ли я
Любить Отелло?
А служить ему?
Э, вы не беспокойтесь:
Меня свела с ним голая корысть.
Свидетель бог - здесь нет любви и долга:
Под маской их к своей иду я цели.
Да если б я попробовал открыть
Все, что таится в сердце, - я ходил бы
С душою нараспашку, и глупцы Ее бы мне в два счета расклевали.
Нет, я не тот, кем выгляжу, синьор!
Ну и удачлив этот толстогубый: Добился же!
Начнем будить отца,
Родню девчонки поднимать с постели И, отравляя радости Отелло,
Бесславить и преследовать его!
Осиными укусами изжальте Того, кто нежится в краю блаженства!
Вот дом ее отца. Дай позовем.
Да что там звать? - Вопите во всю мочь,
Как будто многолюдный спящий город Охвачен пламенем!
Эй, эй, Брабанцио!
Синьор, вставайте!
Вставайте! Эй, синьор! Эй, воры, воры! Спасайте дом, спасайте дочь, казну!
Что за неистовый переполох? Что там стряслось?
Синьор, скажите, все ли ваши в сборе?

- Не сломан ли запор?
- Что это значит?
Э, к черту! Да оденьтесь же хотя бы!
У вас разбито сердце, полдуши Похищено, синьор;
вот, вот сейчас
Дряхлеющий баран, как сажа, черный, Покроет вашу белую овечку.
В набат! Поднять храпящих горожан,
Иль сделает вас дедушкой сам дьявол!

- Скорей! В набат!
- Да вы рехнулись, что ли?
Почтеннейший синьор узнал мой голос?

- Нет, кто вы?
- Родриго.

- Ну, и впрямь незваный гость!
Я запретил тебе вкруг дома шляться
И дал тебе решительный ответ:
Про дочь мою забудь.
- Да, но позвольте...
Нелегкая возьми! Да вы, синьор, и богу-то служить не станете, если вам это прикажет дьявол.
Вот мы пришли оказать вам услугу, а вы нас встретили, как разбойников!
Ну, раз вам это по душе - пусть вашу дочь покроет берберийский конь;
пусть ваши внуки ржут.
Что там за мерзкий сквернослов?
Тот самый, который вам сейчас объявит,
что мавр и ваша дочь уже играют где-то в скотинку о двух спинках.

- Ты негодяй!
- Что ж, вы зато - сенатор.
Ответишь ты! Родриго-то я знаю!
Я сам отвечу,
но скажите мне -
Не с мудрого ли вашего согласья,
Как начинаю думать, ваша дочка
Помчалась в темную, глухую ночь
Под жалкою охраной гондольера
В объятья похотливого солдата.
Что ж, если вы ее благословили,
То нами вы обижены, синьор,
А если нет,
в обиде мы.
Удостоверьтесь сами:
если спит Иль хоть не спит, но дома ваша


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

 

Читайте тексты других фильмов:

Запах лета (Yeoleum hyangki, 2003)

Звездные врата: Атлантида (Stargate: Atlantis, 2005)

Замкнутый круг (Le premier cercle, 2009)