Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Отступники (199)

The Departed (США, Гонконг, 2006 г.)
Триллер
Реж.: Мартин Скорсезе
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Рэй Уинстон, Вера Фармига, Энтони Андерсон, Алек Болдуин, Кевин Корригэн


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




Уильяма Костигана к Медали за заслуги.

- Вечный покой даруй ему, Господи.
- Готовы?

- И светом вечным озари его.
- Сгибай.
Упокой его с миром. Аминь.
Душу его, и души всех,
кто уже отошли через милосердие Господне, в мире упокой.
Аминь.
Отделение. Нале-во.
Готовсь...
Пли.
Готовсь... Пли.
Готовсь... Пли.
Отделение. Напра-во.
Я вас догоню, ребята.
Как ребенок?
Привет, щеночек.
Ну и ладно.
Перевод фильма и изготовление субтитров -REN-
Орфография и пунктуация авторские. Субтитры редактуре не подлежат.
Допускается ручное изменение ненормативной лексики на более мягкую для семейного просмотра. Но вы реально заебётесь это делать))
Именно эта версия субтитров является версией 1.0. Претензии по орфографии и переводу беты не принимаются.

город Бостон несколько лет назад
Не хочу, чтобы меня формировал окружающий меня мир. Я хочу формировать этот мир.
У нас давно уже нет Церкви,
а это было единственное что нас объединяло.
А теперь, не знаю. Странно как-то.
Начинаешь всё ненавидеть.
"Рыцари Колумба" были настоящими отморозками. Истинные макаронники.
Оттяпали себе кусок города.
И через двадцать лет ирландец даже хуёвой работы не мог получить...
Президент как-то был из наших. Мир его праху!
Вот чего черножопые не понимают.
Я если и отличаюсь от чёрных пареньков, то этим:
Никто тебе ничего не даст. Ты должен взять сам.
Вин, больше не вынуждай переться сюда ради этой ерунды.
Больше не повторится, мистер Си.
А Кармен превращается в красивую молодую леди.
Гордись.
Месячные уже начались, Кармен?
Сын Джонни Салливана?

- С бабушкой живёшь?
- Ага.
Вин, дай ему пару буханок хлеба, пару двухлитровых пакетов молока.
Любишь копченую колбасу и сыр? Дай ему мясных консервов. Майонеза подбрось.
Комиксы любишь?
В школе хорошо учишься?

- Да.
- Молодец. Я тоже учился хорошо.
Говорили — парадокс.
Да оставь себе. Косметики купи.
Захочется заработать немного деньжат, придёшь на Эль-Стрит.
Знаешь, где я бываю на Эль-Стрит?
Хорошо.

- Молодец.
- Спасибо.
Тебе, Господь, вверяем мы душу Альфонса, раба твоего.
Для этого мира, он теперь мёртв.
Прости ему все свершённые грехи, ибо слаб человек.
- Аминь.
- Церковь хочет от тебя повиновения.
На колени, встать, на колени, встать.
Если тебе такое по душе, то я помочь не смогу.
Человек — сам хозяин своей судьбы.
Никто тебе ничего не даст.
Ты должен взять сам.

- Джеймс Джойс.
- Умница, Колин.
Макаронники из Норт-Энда, Провиденские, пытались мне указывать.
И, возможно, с ними что-то случилось.
Наверно... вот так:
Опа. Забавно упала.
Френсис, тебе точно к мозгоправу нужно.
Когда решаешь кем-то быть, то и можешь им быть.
Такого тебе в Церкви не расскажут.
Мне в твои года сказали бы, что мы можем стать копами или преступниками.
А


 

Читайте тексты других фильмов:

Юнайтед. Мюнхенская трагедия (United, 2011)

Юки (Yuuki, 2006)

Я люблю Люси (I Love Lucy, 1951)



-->