Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Парень, который ел птичий корм

Boy Eating the Bird's Food (Греция, 2012 г.)
Драма
Реж.: Экторас Лигизос
В ролях: Яннис Пападопулос, Lila Mpaklesi, Vangelis Kommatas, Haralabos Gogios, Константин Вудурис, Kleopatra Peraki


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!



Ты нервничаешь?

- Ты говоришь по-немецки?
- Нет.
Знаешь, что означает текст?
Нет.
Буквально: "Боже, помилуй".
Другими словами: "Милосердие!"
"Ради моих слез".
Что означает, типа: "Разве ты не видишь, что я плачу?"
Ну, я не готов для работы.
Я ищу кого-то с бОльшим опытом.

- Я расстроил тебя?
- Нисколько.

- Голова еще кружится?
- Нет.

- Еще хочешь сувлаки?
- Да. Я в порядке.
Сделаешь мне одолжение?
Мусорный бак.
На нем есть штука...
Спасибо!
Алло?
Тебе больно?
Спасибо.
Хорошо.
Хочешь немного воды?
Нет, спасибо. Я ничего не хочу.
Я просто хочу присесть.
Да, пожалуй, немного воды не помешает.

- Г-жа Карагиорга?
- Да.
Я звоню, чтобы сообщить Вам...
что у Вас есть скидка на телефонную связь.
Мне не интересно.

- Вы не заинтересованы в меньшей оплате?
- Я уже плачу 35-40.
С нашим новым предложением, Вы получите бесплатные звонки...
... плюс неограниченный доступ в интернет всего за 25 евро в месяц.
Я поговорю с мужем и перезвоню. Как Вас зовут?
Следующий.
Я звоню, чтобы сообщить Вам...
что у Вас есть скидка на телефонную связь.

- У меня сейчас нет на это времени.
- Хотели бы Вы...
Добрый день.
Г-жа Карипидоу Мария?
Я звоню, чтобы сообщить Вам...
что у Вас есть скидка на телефонную связь.
Вы не заинтересованы...
Добрый день.
Добрый день. Г-н Бурас Панайотис?
Я хотел сообщить Вам о вашей линии.
Извините. До свидания.
Мне жаль.
Не стой там. Это не допустимо.

- Что?
- Люди не смогут пройти.
Это я.
Мама?
Я разбудил тебя?
Да.
Нет, я звоню от друга.
Да.
Да.
Да.
Мама?
Мама?
Я не позволю котам заполучить тебя.
Я пошел за едой. Я вернусь.
Слегка поцарапано.
У тебя файлы внутри. Не хочешь их?
Нет.

- Это твое?
- Ага.

- Уверен?
- Да.
Документы есть?
Да.
Сто двадцать.
Два.
Четыре.
Три.
Четыре.
Три.
Йорго?
Йорго?
Так пойдет?

- Вы можете добавить еще на 50 центов?
- Еще на 50 центов.
Какой красивый голос.
Вы заставили меня заплакать.
Спасибо.
Что в сумке?
Говядина с рисом.
Хочешь немного?
Да.
Но без мяса, пожалуйста.
Почему?
Ты вегетарианец?
Нет.
У меня пост.
Пост? Почему ты постишься?
Потому что...
...я хочу покаяться.
Спасибо.
Что случилось?
Скажи мне.
В последние дни...
...я не знаю, что со мной происходит.
Я...
Когда я не ем целый день...
...мои мозги...
...будто плавятся...
...медленно текут....
...из моей головы.
Оставляя мою голову пустой.
Невесомой.
И когда я смотрю кому-то в глаза...
...я чувствую, как мои глаза широко открыты...
... и абсолютно неподвижны...
как мертвые...
Перевод: rain_ricochet


 

Читайте тексты других фильмов:

Шлюха (Whore, 1991)

Шестеро (Six Degrees, 2006)

Школьная форма и автомат (Sêrâ-fuku to kikanjû, 2006)