Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Пасторела

Pastorela (Мексика, 2011 г.)
Фэнтези
Реж.: Эмилио Портес
В ролях: Карлос Кобос, Эдуардо Эспанья, Ана Серрадилья, Эрнесто Яньес, Дагоберто Гама, Эктор Хименес, Эдуардо Манзано, Хосе Сефами, Rubén Cristiany, Сильверио Паласиос


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17


Subtitles ©almoner
Мехико Декабрь 2009
Ну что, грёбаный уродливый чертёнок.
Значит, ты решил на#бать меня, да?
Нет, постой, Чучо.

- Это всего лишь пасторела.
- Вот тебе пасторела.
ЭПИЧЕСКАЯ БИТВА МЕЖДУ ДОБРОМ и ЗЛОМ Много-много Рождеств тому назад, во времена религиозного завоевания Нового Света,
испанские священники посредством театральной постановки рассказывали аборигенам
о рождении Иисусва Христа.
В этой постановке, известной как ПАСТОРЕЛА,
Дьявол пытается любой ценой предотвратить
поклонение пастухов младенцу Христу.
По прошествии лет, пьеса превратилась в очень популярную комедию,
в которой Дьявол изображался
как самый обаятельный и смешной персонаж.
Однако, в это Рождество положение вещей изменилось...
Район Сан-Мигель-де-Ненепилько, Мехико
Население - 6,666 жителей.
Кто здесь?
Не шутите со мной, придурки.
Я чемпион по стрельбе. Я не промахнусь.
Стой там.
Грёбаный Чучо!
Ты чертовски напугал меня, сволочь!
Ты больной или как?
Не дёргайся, дружище. Всё не так плохо.
Ты заходишь слишком далеко, клянусь.
Вечно ты дёргаешься. Я просто хотел показать тебе костюм. Как он тебе?
Ну...
Что "ну"?

- Тебе нравится или нет?
- Всё это конечно хорошо, но...
Хэллоуин давно прошёл, Чучито.
Кончай шутить. Какой Хэллоуин?
Это для пасторелы.
Какой пасторелы?
Какой пасторелы? Той, в которой ты наряжаешься Богом.
Они не сказали тебе, да?
Нет, о чём?
У нас уже есть Дьявол, Чучо.
Ты это о чём, ''Уже есть Дьявол''?
Дьявол уже выбран для представления.
Да ты меня разыгрываешь, дружище.
Падре Бенито всегда выбирал меня.
Он всегда выбирал тебя.
Но Падре Бенито больше нет с нами.
А что случилось?
Падре.
Падре Бенито.
Да.
Падре Бенито!
Падре?
Падре.

- Чем вы там с ним занимались?
- Ничем.
Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.
Гоголь-моголь с ромом?
Падре.
Падре, Падре.
Что с Вами?
Что он говорит?
Посадас.
Падре, фестиваль Посадас ещё не начался.
Нет.
Эдмундо Посадас.
Чучито, всё обращается в прах и ты даже не осознаёшь этого.

- Ты где пропадал?
- На службе, Сестра, где же ещё?
В связи с убийством заместителя генерального прокурора, а праздники продолжаются,
никто не знает.
Да, это правда, люди чувствуют себя плохо в эти дни.
Вот почему я не люблю Рождество.
Это сильный стресс.
Из-за того, что Рождество объявляют всё раньше с каждым годом,
люди сходят с ума.
Они начинают доставать нас уже с сентября со всеми этими ёлками, распродажами,
Санта Клаусами, бенгальскими огнями...
Они должны вернуть всё это назад в декабрь.
И это окрашивание всего вокруг в красный цвет,
и эта музыка.
Ну как же после этого им не выходить на улицы и не убивать друг друга?
Падре Бенито долго мучался?

- Нет,


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

 

Читайте тексты других фильмов:

Нежная Ирма (Irma la Douce, 1963)

На краю радуги (Obeo deo reinbou, 2006)

На несколько долларов больше (Per qualche dollaro in più, 1965)