Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Печаль и жалость (42)


Le chagrin et la pitié (Франция, Швейцария, Германия (ФРГ), 1969 г.)
Документальный
Реж.: Марсель Офюльс
В ролях: Жорж Бидо, Маттеус Блейбингер, Чарльз Браун, Морис Бакмастер, Emile Coulaudon, Emmanuel d'Astier de la Vigerie, René de Chambrun, Christian de la Mazière, Darquier de Pellepoix, Jacques Doriot


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Петену,
поскольку мы знали, что он тут.
Так или иначе, мы достигли конечной точки,
и логично было узнать, надо ли нам прыгать
и отправляться на Восточный фронт.
Что за конечная точка?
Финалом было надеть немецкую униформу,
к чему ни наше воспитание,
ни в известном смысле,
дух новизны, свойственный нашей молодости,
нас не подготовили.
Мы прибыли сюда в замок и попросили увидеть маршала Петена.
Кругом была охрана, французские полицейские.
Наше требование быстро отвергли. Маршал отказался видеть нас.

- А как Лаваль?
- С ним мы тоже не виделись.
Что вы почувствовали? Должно быть, было большое разочарование,
если вы надеялись на некоторое соучастие
среди людей, проповедующих политику,
которую вы переводили в практику.
Это было полное, опустошительное разочарование.
Нам захотелось убраться как можно скорее,
и присоединиться к нашим друзьям в Вильфлекене,
направляющимся на Восточный фронт, и забыть об этом.
У нас больше не было иллюзий.
Мне трудно говорить в защиту 7.000 молодых людей,
7.000 с различными жизненными путями,
которые воевали на Восточном фронте
в дивизии "Шарлемань".
Они говорят, что выжили только 300.
Я верю в это. Это очень важно.
И я говорю вам, что большинство их
были не готовы надеть ту униформу
особенно самую экстремальную.

- Форму Ваффен СС?
- Да, верно.
Так французы в Виши, видя вас в этой форме,
обошлись с вами, словно вы...
Словно мы помеха,
проблема, за которую придется объясняться в будущем.
Но, как вы знаете, в последующие годы
вишисты старались объяснить, что это просто было частью политики,
и что это было не очень серьезно.
Это меня поражает.
Знаете, когда 7.000 юношей,
многие из которых могли стать лидерами нашей нации,
были убиты в униформе чужой страны. Для меня это серьезно.
Здесь вы видите портрет принцессы Стефании,
королевы Португалии.
Она была женой короля Португалии, Педро 5-го,
который умер очень молодым.
Чтобы понять, почему много людей были вовлечены в войну,
вы должны подумать, что было в 1934.
Не было высшей школы во Франции,
которая не была бы в состоянии возбуждения.
После 1934
была предельно насильственная политическая борьба в высших школах.
Были редакционные статьи в "Гриньо", "Кандид", "Аксьон Франсез",
в "Популяр" и "Юманите".
Люди постоянно вдохновлялись бороться друг с другом.
К тому же солдаты чувствовали себя защитниками правого крыла.
В феврале 1934, который был важной датой
в истории предвоенной политической борьбы во Франции,

- сколько вам было лет?
- Почти 13.
Политика уже заботила вас?
Они говорили о революции.
Для людей вроде нас реально не было другого выбора.
Мы не могли выбрать коммунистов,
и потому пришлось выбрать другую революционную партию,




Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

 

Тексты других фильмов:

Небылицы про Ивана (1990)

На краю радуги (Obeo deo reinbou, 2006)

Нибелунги: Зигфрид (Die Nibelungen: Siegfried, 1924)