Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Перевод с американского

American Translation v1 (Франция, 2011 г.)
Драма
Реж.: Паскаль Арнольд, Жан-Марк Барр
В ролях: Лиззи Брошере, Пьер Перрье, Карл Эдрард, Джедже Апали, Жан-Марк Барр, Бенжамин Болен, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Лорен Дельбек, Фредерик Энг, Ионита Раду Георгеску


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



ПЕРЕВОД С АМЕРИКАНСКОГО

- Пошли?
- Куда?

- К тебе или ко мне?
- К тебе.

- Может, лучше пойдем к тебе?
- Нет.
Хотя интерьерчик подкачал, но сойдет.
Хочешь выпить?
Нет, мне уже достаточно.
К тому же у меня плохо стоит, когда я перепью.
Ты же не хочешь, чтоб он был мягче желудя.
Давай, разденься медленно передо мной.
Поласкай соски, пожалуйста.
А ты?

- Что я?
- Ничего не будешь делать?
А я начну возбуждаться.
Это ведь больше, чем ничего.
Если будешь говорить, ничего не выйдет.
Как хочешь. Что мне делать?
Дотронься до кончиков сосков.
Он еще не знает этого, но он - уже история.
Это будет непросто.
О, французы... с их прекрасным социальным сознанием.
Я называю это лицемерием. Его время закончилось.
Он прогорел, облажался.

- Он крупная рыбешка.
- Вот именно!
Такое время!
Сегодня мы отрубаем головы.
Люди не любят, когда такие, как мы,
сочувствуют жертве.
Почему ты мне это говоришь?
Потому что мы всерьез полагаем, что ты мог бы занять его место.
Представила вас с отрубленной головой.
Видел?
Вот он - прекрасный образчик юмора поколения Пи.
А твой сын чем занимается?
Мне надо подумать.
Не уверен, что соглашусь.
Знаешь, мне кажется, у тебя нет выбора.
Скоро мы снова поговорим об этом.
Я улетаю завтра утром в Лос-Анджелес.
Приятного полета.
Спасибо, Пьер.

- Всего доброго, мадмуазель.
- До свидания.
Теперь тебя интересует, о чем говорит поколение Пи?
Зачем ты притащил меня сюда?
Ты - в Париже, и я решил, что тебе стоит встретиться с Пьером.
Милая, не будешь возражать, если я отменю наш ужин сегодня?
А ты всерьез полагал, что мы будем ужинать вместе?
хватит изображать эту холодность!
хочешь покончить с этим - тебе нужно родиться заново.

- Иначе не получится.
- Папа, мы уже говорили на эту тему.
Позволь тебе напомнить, юная леди,
что я убедил твою мать согласиться...
Мне надо в туалет.
Меня зовут Крис, Кристоф.
А я Аврора.
А ты импульсивная, как я.
Не всегда.
Что за мужик с тобой?
Мой отец.
Он не говорит по-французски?
Он американец.
Значит, ты тоже американка, так я и знал.
Нет, я двуязычная, мама - француженка.
Уйдешь со мной?
Да, охотно. Почему нет?
Я подожду на улице.
Почему так долго?

- Тебе плохо?
- Нет, все в порядке.

- Мне надо идти.
- Уже?
Мы могли бы провести вместе время до моего отъезда.
Что значит ''провести время вместе''? Глупости.
Не забывай, милочка,
без денег ты вряд ли что сможешь себе позволить здесь.
Я знаю.
Я поставил машину за углом.
Куда мы едем, к тебе?
Здесь - это уже у меня!
Алло?
Нет, я не вернусь ночевать.
Нет, нет, не волнуйся.
хорошо.
Ладно, не дуйся, пожалуйста.
Хорошо. Ладно, счастливого пути.
Пока, пап.
орошая вещь
- проселочные дороги, да?
Мать ушла, когда мне было 11 лет.
Я привязался к ней. Она была


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 

Читайте тексты других фильмов:

Чудесные дни (Areumdawoon naldeul, 2001)

Цезарь должен умереть (Cesare deve morire, 2012)

Человек за дверью (Manden bag døren, 2003)



-->