Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Песня Брайана

Brian's Song (США, 1971 г.)
Биография
Реж.: Базз Кьюлик
В ролях: Джеймс Каан, Билли Ди Уильямс, Джек Уорден, Берни Кейси, Шелли Фабарес, Дэвид Хаддлстон, Джуди Паке, Abe Gibron, Джек Конкэннон, Ed O'Bradovich


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Перевод mensa
Эта история - о двух людях.
Одного звали Гейл Сэйерс, другого - Брайан Пикколо.
Они приехали из разных частей страны.
Они соперничали за место на поле. Один был белый, другой - черный.
Один любил поболтать, а другой был застенчив, как 3-летний ребенок.
Наш рассказ о том, как они подружились,
как соперничали, и как помогали друг другу.
Эрнест Хемингуэй говорил, что каждая настоящая история заканчивается смертью.
Это настоящая история.
Эй! Внимание!
Держите.
Спасибо!
Гейл Сэйерс?
Брайан Пикколо. Мы встречались в Буффало, на той все-американской игре в июне.
К сожалению, я не помню. Я плохо запоминаю такие вещи.
А, ладно, все в порядке.
Я понимаю, что ты мог забыть, но я, конечно, не мог.
У нас была грандиозная беседа.
Я сказал: "Я Брайан Пикколо. Я слышал, мы оба будем играть за Медведей".
И ты сказал... Я никогда не забуду.
Ты сказал: "Ага". Просто вот так: "Ага".
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным,
я вспоминаю твои слова.
Многие ребята не стали бы даже говорить со мной, но не ты.
Ты просто сказал: "Ага". Вот так. Сразу.
Ага.
Где я могу зарегистрироваться?
Вон в том здании. Там сидит Халас.
Ты когда-нибудь встречался с ним раньше?
Говорил с ним по телефону несколько раз.
Ладно...
Слушай, дам тебе маленький совет, хорошо?
Смотри, он...
Он хороший парень, и все такое,
но он немного глуховат на левое ухо.
И слишком тщеславен, чтобы признать это.
Так что стой справа от него, если хочешь, чтобы он тебя слышал.
Хорошо, спасибо.
Само собой. Первогодки должны держаться вместе.
Простите. Где я могу найти офис тренера Халаса?
Спасибо.

- Входи.
Так, Сэйерс.
Я Джордж Халас.
Да, я знаю. В смысле, все знают, кто вы.
Ты вовремя, чтобы помочь мне с этой штукой.
Это мой талисман.
Это первая профессиональная команда, в которой я играл.
Декейтор Стейлиз в 1920 году.
Как твоя нога?
Я слышал, ты...

- Я слышал, ты травмировал ее.
- Нога в порядке. На 100%.
А как с головой?
С головой? Все в порядке с моей головой.
Хорошо.
Из-за этой игры "Всех Звезд" ты пропустил три недели.

- Будет нелегко.
- В НФЛ и не должно быть легко.
Верно...
Все, что я могу тебе обещать, это честную борьбу.
Но у тебя много конкурентов.
Джон Арнетт, Ральф Кьюрек, Брайан Пикколо.
На это место много...
...будет много претендентов.
Честное борьба - это все, чего я хочу. Больше не о чем просить.
Мы планируем в этом году использовать наших бегущих, как ресиверов.
Тебе часто...?
Тебе часто приходилось ловить пасы в колледже?
Да, сэр, часто.
Обычно на коротких запасных маршрутах.
Я предпочитаю, чтобы бегущие следовали установленным шаблонам.
Если только соперник не блицует. Тебе придется следить за этим.
Особенно за лайнбекерами. Ты должен быть уверен, что они не


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 

Читайте тексты других фильмов:

Могучий Тор (ТВ) (Almighty Thor, 2011)

Монти Пайтон: Летающий цирк (Monty Python's Flying Circus, 1971)

Мелроуз Плэйс (Melrose Place, 1992)