Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Песочные часы

Sunadokei (Япония, 2008 г.)
Мелодрама
Реж.: Синсуке Сато
В ролях: Нао Матсушита, Кахо, Сюнья Исака, Соскэ Икэмацу, Масааки Акахори, Анри Бан, Сихо Фуджимура, Тору Кадзама, Кана Курашина, Анри Окамото


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7



Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет... (http://alliance-fansub.ru/)
Я никогда не забуду этот пейзаж.
Всё случившееся здесь сделало меня той, кем я являюсь.
Коллекция ярких моментов, словно линия жизни.
Каждый миг, как отдельное зерно в песочных часах.
Когда мне было 14, я впервые увидела гигантские песочные часы.
Мы с мамой вернулись в родной город
после её развода с папой.
12 лет спустя,
я стою перед ними опять...
с "ним".
ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ
Это песочные часы?
Самые большие часы в мире.
Сколько времени они отсчитывают?
Целый год.
В них много песка.
Ан?
Хочешь, у тебя будут свои песочные часы?
Хочу. Вот эти.
Префектура Шимане, 1995
Нижняя половина - прошлое.
Середина - настоящее.
Верхняя половина - будущее.
Прошлое только что стало будущим. Правда, мам?
Я говорила, что он бездельник.
Его бизнес разорился и он бросил семью, повесив на неё долги.
Пойми правильно, я не смогу содержать вас двоих.
Ты слушаешь, Мивако?
Ты должна пережить это и двигаться дальше.
Ты должна быть сильнее.
Бабушка стала ещё строже.
Здесь есть мини-маркет?
Ты внучка Мисао, да?
Да.
Я слышал, вы с мамой вернулись.
Ты уже так выросла.
Твоей маме сейчас тяжело.
Да.
Удачи вам.
Прекрати смотреть.
"Пивоваренный завод Тсукишима"
Спасибо что пришли.
Вам спасибо.
Алкоголь?
Это дочка Мивако.
Отец бросил их с большими долгами.
Бедняжка.
Я не бедняжка.
У тебя проблемы с деньгами?
Я могу помочь с работой.
Нет, спасибо.
Это не твоё дело.
Вам нужно работать, чтобы прожить.
Моя мама работала.
С утра до вечера.
Вот, держи.
Пошли.
Подожди!
Сюда.
Что здесь происходит?
Она помогает мне.
Молодец. Ты должна помогать маме.
Нет, я...
Здесь тебе быстро заплатят.
Это хорошая работа.
Пошли.
Дрова должны быть сложены здесь.
Кем?
Как тебя зовут?
Минасе Ан.
Тобой, Ан.
А твоё имя?
Китамура Дайго.
Ты новая помощница?
Вряд ли. Меня вынудили помогать.
Кто, Дайго?
Ты его друг?
Вы недавно переехали, да?
А как тебя зовут?
Минасе Ан. Извини, я сейчас занята.
Брат! Это Ан. Она здесь новенькая!
Это мой брат Фуджи.
А я Шийка.
Давай помогу тебе.
Опять ты, Шийка?
Возвращайся в свой "цветочный класс".
Я хочу помочь.
Только не в кимоно.
Приехали.
Спасибо.
Я подберу тебя здесь завтра в 10.
Э?
Ты имеешь в виду здесь ещё больше дров?
Около четырёх грузовиков.
Удачи.
Эти сюда.
Держи, Дайго.
Вы двое выглядите дружелюбными.
Я б не назвал это дружелюбием.
Здравствуй.
Хочешь помочь, Фуджи-кун?
Ты же поможешь, если Ан тебя попросит, да?
Хочешь поесть охаги? (Охаги - рисовые колобки в сладкой пасте. Прим. переводчика.)
Охаги? Хочу!
Замечательно, будете есть пока мы работаем.
Знаешь, я тоже работаю.
Прекрати пытаться говорить с токийским акцентом.
Ты и так уже сноб.
Ну, пошли.


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7

 

Читайте тексты других фильмов:

Лейтенант Хорнблауэр: Раки и лягушатники (Hornblower: The Frogs and the Lobsters, 1999)

Литр слез (Ichi rittoru no namida, 2005)

Лопе де Вега: Распутник и соблазнитель (Lope, 2010)



-->