Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Плохая семья

Paha perhe (Финляндия, 2010 г.)
Драма
Реж.: Алекси Салменперя
В ролях: Вилле Виртанен, Лаури Тилканен, Пихла Виитала, Вера Киискинен, Ники Сеппала, Исмо Каллио, Томи Салмела, Мари-Элизабет Гротенфельт, Каарина Хазард, Мерья Лариваара


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8


ПЛОХАЯ СЕМЬЯ Перевела merrzavka
Сконцентрируйся!
Дани, сначала рука.
Папа. Папа.
Пап!
- Да?
Эрик говорил мне, что ты посылаешь в тюрьму иногда невинных людей
и разрушаешь их жизни.
Если они когда-нибудь выйдут, они найдут тебя и убьют.
Он просто слишком много смотрит телевизор.
Работа твоего папы заключается в том, чтобы невинные люди не попадали в тюрьму.
Мне приходится принимать решения.

- А ты на сто процентов уверен?
- Да.

- У тебя до сих пор тянет левую ногу?
- Ага.
Он не поставит тебя на следующий этап к весне.

- Ага, потому что я собираюсь бросить эту клоунаду.
- Какую клоунаду?
Не начинай.

- Всегда надо...
- Чем-то жертвовать, да...
Ты можешь стать так же хорош в чём-то ещё, это неважно.
Если ты никогда не будешь проигрывать, победа не будет казаться такой сладкой.
Если ты признаёшь, что начал сдаваться, то всё ещё можно исправить.
Ты выражаешься, как твой отец, когда он ещё мог говорить.
Мило, иди в кровать.

- Это твой шанс.
- Ага.

- Я поддержу тебя в любом случае.
- Расслабься, я же сказал да.
Могу я взять шпагу Дани, раз он уходит?

- Тебе же только что купили новую.
- У твоей рукоятка тоньше.
Дани уйдёт?
- Скажи спокойной ночи маме.
Спокойной ночи.
- Поцелуй.
Спокойной ночи.

- Думаешь, это было глупо - записаться на эти уроки?
- Уроки...
Какие уроки?
- Уроки сальсы.
Конечно, глупо.
Разве это не только для врачей?
Некоторым медсёстрам тоже разрешили.
А что насчёт того кудрявого?
- Стефан.
Стефан там будет?

- Я буду танцевать одна.
- Одна?
Мама умерла.
Ясно.

- Кто умер?
- Никто.

- Какой у тебя адрес в Дании?
- Сейчас у меня его нет.

- Нет... адреса?
- Я живу у друга.

- А покойная жила...
- Тоже у друга.
Близкие родственники, которые могли бы взять на себя затраты на похороны?
Никого?
Её бывший муж?
Имя её бывшего мужа?
Микаэль Линдгрен.

- Чёрт.
- Просто не жми так резко на тормоз.
Движения должны быть плавными.
- Я не могу сосредоточиться.
Проверь зеркала.
Хорошо. Вторая передача.
Хорошо. Держись за руль, пожалуйста.
Я не могу сконцентрироваться, чёрт возьми!
Это из-за твоей матери?
Я понимаю тебя, в теории.
- Что я ей скажу?
Тильде. Твоей дочери.

- Выразишь свои соболезнования.
- Нет, что я передам ей от тебя?

- В гостиницу?
- Да, если ты не против.
Это самое правильное в данной ситуации.

- На одну ночь.
- Да.
Вот, одень...
Ты мог бы быть милым, для разнообразия.
- Ну, раз ты так хочешь...
Мы поедем.
Я уверен, она улетит завтра. И всё станет на свои места.
Не пускай её за руль.
Дайте мне знать, когда я могу вернуться домой.
- Пожалуйста, не надо.
Жизнь и смерть, как реки, стекающиеся в одно море.
Любим и помним, Микаэль, Лаура и Мило.
Кто это?
Ты.
А это?
Тоже ты.
Возможно, Мария забрала фотографии маленькой Тильды с собой.
У нас не было фотографий... со


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

 

Читайте тексты других фильмов:

Лорел и Харди: Дело об убийстве (The Laurel-Hardy Murder Case, 1930)

Лестница в небеса (Cheon-gook-eui gye-dan, 2003)

Лук Робина Гуда (L'arciere di fuoco, 1971)